| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | крали́ца, цари́ца, кралица (kralíca), царица (caríca), царкиня |
| espanja | coronar, loca, reinona, reina, gata, dama |
| esperanto | damo, reĝino, katino |
| hollanti | vrouw, dame, koningin, poes, wijfjeskat, kattin |
| italia | incoronare, donna, regina, checca, ape regina, gatta, dama |
| japani | 女王 (joō), 皇后 (kōgō), 王妃 (ōhi), クィーン (kuīn / kuィーn), クイーン (kuīn), きさき (kisaki), 后, 王后, 妃 (kisai / mime / kisaki), きさい (kisai) |
| kreikka | ντάμα (dáma / ntáma), πούστης (poústis), βασίλισσα (vasílissa) |
| latina | regina, rēgīna |
| latvia | dāma, karaliene, ķēniņiene, māte |
| liettua | karalienė, valdovė |
| norja | dame, dama, dronning |
| portugali | promover, dama, soberana, veado, bicha, rainha, gata |
| puola | hetman, dama, caryca, ciota, homo, pedał, królowa, kotka, kocica |
| ranska | reine, dame, folle, tante, pédé, damer, chatte |
| ruotsi | drottning, spela översittare, kröna, gå i dam, dam, göra till drottning, kvinna med makt, fjolla, bög |
| saksa | Dame, Tunte, Königin, Kätzin |
| suomi | kuningatar, homoseksuaali, rouva, akka, homo, valtiatar, matriarkka, daami, narttu, naaraskissa |
| tanska | krone, gøre til dronning, dame, bøsse, dronning |
| turkki | vezir, kız, kraliçe |
| tšekki | dáma, královna |
| unkari | királyné, dáma, királynő, vezér |
| venäjä | пе́шку прово́дят в ферзи́ (péšku provódjat v ferzí), ферзь (ferz), да́ма (dáma), короле́ва (koroléva), королева (koroleva), пешку проводят в ферзи (pešku provodjat v ferzi), цари́ца (tsarítsa), ма́тка (mátka), дама (dama), царица (tsaritsa) |
| viro | kuninganna, lipp, emand, ema |