| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | raw, yard, crude, rude, cruel, brutal, rough, unripe, unrefined, underripe, naked, harsh, neat, bestial, grisly, tart, immature, savage, rare, firm, underdone, brute, straight, green |
| espanja | crudo, verga, verde, antena, entena, cruel, derecho, duro, teniente, severo, bruto, agrio, acre, verdoso, basto, inmaduro, verdor, desequilibrado en exceso, tierno |
| esperanto | kruda, jardo |
| hollanti | ra, zwaar, puur, pure, wreed, ruw, rauw, rauwe, ruwe, naakt, onopgesmukt, onrijp, dun, scherp, streng, maagdelijk, stug, wrang |
| italia | pennone, duro, puro, crudele, liscio, naturale, crudo, grezzo, severo, bruto, rigido, rigoroso, greggio, non raffinatato, non innacquato, verde, acre, acerbo, agro, antenna |
| japani | ストレートの (sutorēto no / sutorētono), 生の (なまの, nama no), 生 (nama), 未熟 (mijuku) |
| kreikka | ωμός (omós), ακατέργαστος (akatérgastos), ανεπεξέργαστος (anepexérgastos / anepeksérgastos), άψητος (ápsitos), αμαγείρευτος (amageíreftos), σκέτος (skétos), δριμύς (drimýs), άκαμπτος (ákamptos), σφικτός (sfiktós), αψύς (apsýs), κρέας ψημένο λίγο, αδύνατος και όξινος |
| latina | crudus |
| latvia | jēls |
| liettua | žalias, neprinokęs |
| norja | naken |
| portugali | nu, grosseiro, verde, grosso, duro, severo, cruel, puro, cru, crua, bruto, ácido, áspero, acre, acerbo, adstringente, acídulo, rijo, verdasco, produtos inacabados |
| puola | reja, surowy, zamknięte, cierpki |
| ranska | vert, antenne, vergue, cru, cruel, brut, brutal, pur, pure, violent, rude, ferme, en cours, raide, acre, immature, non traité, non mûr, viande saignante, acerbe 0Ο, dur |
| ruotsi | rå, omogen, okokt, ostekt, oraffinerad, brutal, fast, hård, kärv, kartig |
| saksa | Rah, blutig, roh, brutal, grün, scharf, hart, grell, herb, streng, unwirsch, schrill, rau, unverdünnt, harsch, eckig, unreif |
| tanska | rå, nøgen, utilsløret, grov, grøn, umoden, tør, stram, kantet, om smag, uharmonisk, snerpende, ufærdig, halvfabrikata |
| turkki | çiğ, ham |
| tšekki | ráhno, čistý, syrový, surový, krutý, krvavý, sýrový |
| unkari | nyers, csupasz, puszta, kopár |
| venäjä | рея (reja), рей (rei), зелёный (zeljonyi), грубый (grubyi), чистый (tšistyi), неразбавленный (nerazbavlennyi), сырой (syroi), резкий (rezki), суровый (surovyi), строгий (strogi), необработанный (neobrabotannyi), несозревший (nesozrevši), неспе́лый (nespélyi), го́лый (gólyi), жестокий (žestoki) |
| viro | toores, raa, roheline |