Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
- (rikkinäinen englanti) orphing
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | сирак, сирота́ |
| espanja | huérfano, huérfana, guacho, pupilo, expósito |
| esperanto | orfo |
| hollanti | wees, weeskind, weesjongen, weesmeisje |
| italia | orfano, orfana |
| japani | 孤児 (koji / minashigo), 孤, こじ (koji) |
| kreikka | ορφανός (orfanós), πεντάρφανος (pentárfanos) |
| latina | orbus, orba, orphanus, orfanus, pūpillus, pūpilla |
| latvia | bārenis, bārene, bāra bērns, bāris, bāre |
| liettua | našlaitis |
| norja | foreldreløst barn |
| portugali | órfão, órfã |
| puola | sierota, sierotka |
| ranska | orphelin, orpheline, pupille, ligne orpheline |
| ruotsi | föräldralöst barn, föräldralös, göra föräldralös |
| saksa | Waise, Waisenkind, Halbwaise, Vollwaise, Waisenknabe, Waisenjunge, Waisenmädchen, Elternloser, Elternlose, Schusterjunge |
| suomi | orpo, orpolapsi, orpana, leskirivi, orporivi |
| tanska | forældreløst barn, hittebarn |
| turkki | yetim, hort |
| tšekki | sirotek, sirota |
| unkari | árva |
| venäjä | сирота́ (sirotá), сиро́тка (sirótka), сирота (sirota) |
| viro | orb, vaeslaps |
Määritelmät
Substantiivi
- A person, especially a minor, both or (rarely) one of whose parents have died.
- A person, especially a minor, whose parents have permanently abandoned them.
- A young animal with no mother.
- (figuratively) Anything that is unsupported, as by its source, provider or caretaker, by reason of the supporter's demise or decision to abandon.
- (typography) A single line of type, beginning a paragraph, at the bottom of a column or page.
- (computing) Any unreferenced object.
Adjektiivi
- Deprived of parents (also orphaned).
- (by extension, figuratively) Remaining after the removal of some form of support.
Verbi
- (transitive) To deprive of parents (used almost exclusively in the passive).
- (transitive, computing) To make unavailable, as by removing the last remaining pointer or reference to.
Esimerkit
- Rudolf was the bold, bad Baron of traditional melodrama. Irene was young, as pretty as a picture, fresh from a music academy in England. He was the scion of an ancient noble family; she an orphan without money or friends.
- She is an orphan child.
- With its government funding curtailed, the gun registry became an orphan program.
- What do you do when you come across two orphaned polar bear cubs?
- When you removed that image tag, you orphaned the resized icon.
- Removing categories orphans pages from the main category tree.
- If he could have known that he was an orphan, left to the tender mercies of church-wardens and overseers, perhaps he would have cried the louder. (Oliver Twist, Charles Dickens)
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | orphaned |
| Imperfekti | orphaned |
| Partisiipin preesens | orphaning |
| Monikko | orphans |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | orphans |