| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | стъпало |
| espanja | montar, estadio, fase, actuar, escenario, fingir, escena, trucar, diligencia, calesa, etapa, platina, escenificar, plató, estrado, escalón |
| esperanto | ŝtupo |
| hollanti | stadium, opvoeren, toneel, podium, ensceneren, bühne, fase, scène |
| italia | stadio, fase, tappa, scena, palcoscenico, scenografico, proscenio, palco, teatrale, rappresantare, programmare, allestire, rappresentare |
| japani | 段階 (だんかい , dankai / dankai), 上演する (jōen-suru), 舞台 (butai), ステージ (sutēji), 段 (だん , dan / dan), 演出 |
| kreikka | στάδιο (stádio), φάση (fási), σκηνή (skiní), ταχυδρομική άμαξα (tachydromikí ámaxa / tachydromikí ámaksa), αντικειμενοφόρα πλάκα (antikeimenofóra pláka), σκηνικός (skinikós) |
| latina | scaena, theātrālis, gradus, pulpitum, theātrum, mansiō |
| latvia | iestudēt, skatuve |
| norja | oppføre |
| portugali | etapa, fase, palco, forjar, cena, estágio, patamar |
| puola | etap, okres, faza, scena, podium, estrada, stadium |
| ranska | monter, scène, causer, théâtre, forger, mettre en scène, monter de toutes pièces, étape, calèche, procurer, organiser, situer, phase, étage, platine, grade, halte, étage de diffusion, stade, plateau, palier |
| ruotsi | uppföra, framföra, stadium, iscensätta, platform, scen, genomföra, stadie, skede, våning, skådebana, moment, skådeplats, led |
| saksa | Stufe, Bühne, inszenieren, Brettl, Etappe, Stadium, Schaubühne, Spätphase, Reinigungsschritt, veranstalten |
| suomi | vaihe, lavastaa, esittää, työvaihe, järjestää, näyttämö, lava, pöytä, asema, etappi, kulissi |
| tanska | opføre, stadie, scene, tempo, trin |
| turkki | sahne, ortam |
| tšekki | stádium, jeviště, stadium, etáž |
| unkari | szakasz, színpad, színházi |
| venäjä | эта́п (etáp), ста́дия (stádija), фа́за (fáza), сцена (stsena), подмостки (podmostki), эстрада (estrada), инсценировать (instsenirovat), организовывать (organizovyvat), дилижанс (diližans), почтовая карета (potštovaja kareta), предметный столик (predmetnyi stolik), стадия (stadija), этап (etap), каскад (kaskad), помост (pomost), подиум (podium), виток (vitok), ставить (stavit), поставить (postavit), ступень (stupen) |