| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | конфитю́р |
| espanja | mermelada, atasco, atascar, emperrar, retención |
| hollanti | jam, confituur, opstopping, vastlopen |
| italia | marmellata, confettura, ingorgo, improvvisazione, pasticcio, guaio, incepparsi, confettureria, bloccarsi, grippare, gripparsi, inceppare, disturbare |
| japani | ジャム (jamu / jiャmu), 渋滞 (jūtai) |
| kreikka | μαρμελάδα (marmeláda), μποτιλιάρισμα (botiliárisma) |
| latvia | ievārījums |
| liettua | uogienė, spūstis, susigrūdimas |
| norja | trengsel, vanskelighet, trøbbel, knipe |
| portugali | compota, geleia, congestionamento, jam session, aperto, chimia, emperrar |
| puola | dżem |
| ranska | confiture, marmelade, coincer, brouiller, fourrer, enfoncer, objet, embouteillage, embouteiller, difficulté, jam, enrayer, bouchon, bœuf, confiote, taper un bœuf, tartine, caler, bloquer, encombrer, prendre |
| ruotsi | stoppa, sylt, propp, marmelad, blockera, stockning, blocka, trängsel, jam, stopp, tränga, klämma, blockad, jamma, pressa, avspärrning, blockering, trycka hårt, fastna, knipa, mos, trubbel, tur, störa |
| saksa | einklemmen, Marmelade, Konfitüre, Stau, blockieren, klemmen, spontan musizieren, jammen, Bredouille, verstopfen |
| suomi | juuttua, hillo, jammailla, tunkea, tukos, soittaa musiikkia, tukkeuma, jumittaa, häiritä, tukkia, donkkaus, liikenneruuhka, jumiutua, pula, ruuhka, pinne, häiritä tutkaa tai radiolähetyksiä, suma, jammata, kiipeli, salpautua, vaikea tilanne, jumiuttaa, iskeä, tahmata, olla pinteessä, takuta, jamit, pusertaa, voimakas donkkaus |
| tanska | syltetøj, marmelade, knibe |
| turkki | reçel |
| tšekki | marmeláda, džem, zácpa |
| unkari | íz, dzsem, lekvár, gyümölcsíz, zúz, szorul, zsúfol |
| venäjä | сжимать (sžimat), джем (džem), сжать (sžat), варе́нье (varénje), зажимать (zažimat), зажать (zažat), конфитю́р (konfitjúr), пови́дло (povídlo), мармела́д (marmelád), втискивать (vtiskivat), втиснуть (vtisnut), впихивать (vpihivat), впихнуть (vpihnut), вталкивать (vtalkivat), втолкнуть (vtolknut), втискать (vtiskat), про́бка (próbka), зато́р (zatór), да́вка (dávka), загроможде́ние (zagromoždénije), блокировать (blokirovat), импровизация (improvizatsija), заблокировать (zablokirovat), загромождать (zagromoždat), загораживать (zagoraživat), загромоздить (zagromozdit), джем-се́йшен (džem-séišen), заградить (zagradit), заглушить (zaglušit), глушить (glušit), переплёт (perepljot), варенье (varenje), давка (davka), прищемлять (prištšemljat), прищемить (prištšemit), заставлять (zastavljat), заставить (zastavit) |
| viro | moos |