| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | приветлив, дружелюбен, приятелски мач, приятелски |
| espanja | amistoso, amigable, acogedor, afable, amablemente |
| esperanto | amike, amika |
| hollanti | vriendelijk, hartelijk, vriendschappelijk, sympathiek, aangenaam, bondgenoot, bevriende, bevriend, aardig, heus, geschikt, intiem, joviaal |
| italia | amichevolmente, amicamente, amichevole, a misura d'uomo, amicale, amicabile, accogliente, ospitale, confidenziale, bonariamente, familiare |
| japani | 親切な (shinsetsu na), 友好的に (yūkōteki ni), 気さくに (kisaku ni), 親善試合 (shinzenjiai), フレンドシップマッチ (furendoshippumatchi / furendoshippu macchi), 愛しい (itoshii), 味方 (mikata), 親善の (shinzen no), 友好的な (yūkōteki na), 味方の (mikata no), 友の (tomo no), 気さくな (kisakuna), 仲良しな (nakayoshina), 仲良く (nakayoku), きさくな (kisakuna), 細やかな (sasayakana / komayakana), 親しい, まのあたり (manoatari) |
| kreikka | φιλικός (filikós), φιλικά (filiká), φίλος (fílos), προσιτός (prositós) |
| latina | amicorum, amīcus, amīcālis, amīcābilis, venustus, benignus, frāternus, benevolus, familiāris, benevolēns, affābilis, commodus, dulcis |
| latvia | draudzīgs, draudzīgais, mīlīgs, laipnais, laipns |
| norja | vennskapskamp |
| portugali | amistoso, amigavelmente, amigo, amigável, camarada, amável |
| puola | przyjazny, łacny |
| ranska | amical, amicalement, aimablement, gentiment, match amical, ami, amicale, gentille, aimable, affable, gentil, allié, alliée, amène, bon enfant, sympathique |
| ruotsi | vänlig, träningsmatch, vänskapsmatch, vänskaps-, vänskaplig, trevlig, social |
| saksa | freundlich, Freundschaftsspiel, hold, befreundet |
| suomi | ystävällinen, ystävällisesti, ystävyysottelu, oma, ystävällismielinen, höyli |
| tanska | venligt, venskabskamp, venlig, venskabelig, venligsindet, hyggelig, flink |
| tšekki | přátelský, vstřícný, družný |
| unkari | barátságos, barátságosan, baráti, kegyes |
| venäjä | любезный (ljubeznyi), приветливый (privetlivyi), дружелюбный (druželjubnyi), дружелю́бно (druželjúbno), приве́тливо (privétlivo), любе́зно (ljubézno), дру́жественно (drúžestvenno), дружеский (družeski), товарищеский (tovarištšeski), дружественный (družestvennyi), дружный (družnyi), любезно (ljubezno), дружественно (družestvenno), дружелюбно (druželjubno), приветливо (privetlivo), одобряющий (odobrjajuštši) |
| viro | sõbralikult, sõbralik |