| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | не успявам, не сполучвам, провалям се, отказвам, не работя |
| espanja | zozobrar, negar, fracasar, pararse, fallar, naufragar, desaprobar, reprobar, tronar, cagar |
| esperanto | malsukcesi |
| hollanti | falen, mislukken, negeren, mankeren, buizen, faal, in het water vallen, floppen, mangelen, afkeuren, zakken |
| italia | bocciare, fallire, mancare l'obiettivo, ignorare, mancare, tralasciare, omettere, negligere, mancare l ' obiettivo, fare cilecca, mangiare la polvere, cannare, bocciatura, insufficiente, saltare |
| japani | 矢敗する (shippai-suru), 失敗 (shippai), しっぱい (shippai), 抜かる (nukaru), しくじる (shikujiru), 見捨てる (misuteru), 破綻 (hatan), ながれる (nagareru), 流れる (nagareru) |
| kreikka | αποτυχαίνω (apotychaíno), απορρίπτω (aporrípto), μένω (méno) |
| latina | desum, concidō, iaceō, excidō |
| norja | mislykkes, svikte, feile |
| portugali | fracassar, deixar de, falhar, pifar, reprovar, quebrar a cara, dançar, mixar, baldar, avariar |
| puola | nie udać się, przestać działać, zawieść, dawać dupy, przegrać, zjebać, dać dupy |
| ranska | échouer, échec, faillir, négliger, tomber en panne, recaler, flancher, pète, effoirer, rater, louper, baisser, défaillir, se vautrer, planter, buse, lâcher |
| ruotsi | misslyckande, misslyckas, svika, fallera, mankera, haverera, köra |
| saksa | scheitern, missglücken, keinen Erfolg haben, ohne Erfolg bleiben, nicht gelingen, versagen, misslingen, ausfallen, fehlen |
| suomi | hylätty, epäonnistua, laiminlyödä, heiketä, ei, pysähtyä, pettää luottamus, vikaantua, vikautua, hajota, rikkoa, pysäyttää, vioittaa, mennä rikki, reputtaa, mennä myttyyn, kilpistyä, pissiä, pompata, mennä plörinäksi, mennä mönkään, hylätä, pettää |
| tanska | fejle, mislykkes, slå fejl, forsømme, undlade, svigte, dumpe, strande |
| tšekki | propadnout, selhat, selhávat, vypovědět službu, ztroskotat, vybouchnout |
| unkari | csütörtököt mond |
| venäjä | провалиться (provalitsja), терпеть неудачу (terpet neudatšu), не справиться (ne spravitsja), выходить из строя (vyhodit iz stroja), провалить (provalit), пропадать (propadat), пропасть (propast), уходить (uhodit), уйти (uiti), изменять (izmenjat), изменить (izmenit) |
| viro | edutu, nurjuma, seiskuma |