| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | оплаквам се, подавам жалба |
| espanja | alegar, quejarse, protestar, reclamar, renegar, quejar, dolerse, rechistar, regañar, rezongar |
| esperanto | plendi |
| hollanti | klagen, een klacht indienen, kankeren, verstenen, foeteren |
| italia | lamentarsi, lagnarsi, condolersi, piatire, reclamare, rimostrare, dolersi |
| japani | ぼやく (boyaku), ぶつぶつ言う (ぶつぶついう, butsubutsu iu), とやかく言う (とやくいう, toyaku iu), 訴える (uttaeru), 文句する (monku suru), うったえる (uttaeru), 零す (kobosu) |
| kreikka | παραπονιέμαι (paraponiémai) |
| latina | queror, plōrō |
| norja | klage |
| portugali | reclamar, queixar-se, queixar, chiar |
| puola | narzekać, skarżyć się, skarżyć, składać skargę, marudzić |
| ranska | clamer, porter plainte, se plaindre, bouéler, chialer, plaindre, moufter, râler |
| ruotsi | klaga, gnälla, protestera, reklamera, beklaga |
| saksa | sich beschweren, sich beklagen, klagen, beschweren, beklagen |
| suomi | valittaa, tehdä valitus, nurista, protestoida, valitella, reklamoida, nureksia, marista, naukua, inistä, päivitellä, harmitella, kauhistella, taivastella, jahkata, purnata, nurkua, kitinä, mukista, urputtaa, marmattaa |
| tanska | anke |
| turkki | şikâyet etmek |
| tšekki | stěžovat si, stěžovat |
| venäjä | сетовать (setovat), ныть (nyt), подавать жалобу (podavat žalobu), жаловаться (žalovatsja), пожаловаться (požalovatsja), ворчать (vortšat), вонять (vonjat), пиздеть (pizdet), бурчать (burtšat) |