| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | назначе́ние, зада́ча, преотстъпване, присвояване |
| espanja | tarea |
| esperanto | lernotasko |
| hollanti | toewijzen, taak, opdracht, opgave |
| italia | assegnamento, assunteria, assegnazione, devolutivo, allogamento, adibizione, distribuzione, nomina |
| japani | 宿題 (shukudai), 委任 (inin), アサイン (asain), 割り振り (warifuri), 配属, 任命 (ninmei), にんめい (ninmei), 代入 (dainyū) |
| latina | dēlēgātus, dīscriptiō, assignātiō, perscriptiō |
| norja | pensum |
| portugali | cessão, pauta, atribuição, designação |
| puola | przypisanie, przelew |
| ranska | tâche, devoir, remise, transmission, affectation, allocation |
| ruotsi | uppdrag, uppgift, tilldelning |
| saksa | Aufgabe, Auftrag, Zuordnung, Job |
| suomi | tehtävä, työnjako, toimeksianto, luokitus, sijoitus, arvon asetus, harjoitustehtävä, luovutus, osoitus, määrittely, työtehtävä, oikeuden luovutus, assignaatio, tehtävänanto, luovutuskirja, siirto, sijoittaminen, antaminen, radiotaajuuksien osoittaminen, taajuuksien osoittaminen, (yhteisön tavaramerkin) luovutus |
| tanska | pensum |
| turkki | ödev |
| tšekki | zadání, přiřazení |
| venäjä | распределе́ние (raspredelénije), категориза́ция (kategorizátsija), классифика́ция (klassifikátsija), поруче́ние (porutšénije), назначе́ние (naznatšénije), зада́ние (zadánije), дома́шнее зада́ние (domášneje zadánije), зада́ча (zadátša), задание (zadanije), предоставление (predostavlenije), ассигнование (assignovanije), переда́ча (peredátša), переусту́пка (pereustúpka), це́ссия (tséssija), индоссаме́нт (indossamént), ассигнова́ние (assignovánije), командировка (komandirovka), докуме́нт (dokumént), распределение (raspredelenije), наряд (narjad), присвое́ние (prisvojénije), присва́ивание (prisváivanije), работа (rabota), назначение (naznatšenije), направление (napravlenije) |