Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Synonyymit

Ääntäminen

    • IPA: /ˈʋe.tæːʔ/
KieliKäännökset
bulgariaизваждам, привличам, изчервявам се, примамвам, заключавам, тегля (teglja), дърпам (dǎrpam), изтеглям (iztegljam), влека, влача, промивам
englantidrag, pull, tow, lead, blow, attract, wind up, wind, rewind, sue, haul, tug, abstract, flush, draw, run
espanjatirar, desenvainar, halar, jalar, arrastrar, deducir, sacar, inferir, dar cuerda, desenfundar
esperantoestri, tiri, konkludi, eltiri, dedukti, allogi, altiri
hollantileiden, terugtrekken, trekken, slepen, opwinden, aantrekken, doortrekken, doorspoelen
italiaestrarre, tirare, trascinare, trainare, condurre, caricare, trarre, strascicare, strascinare
japani率いる (hikiiru), 引く (hiku), 引き離す (hiki-hanasu / hikihanasu), 巻く (maku), 引きずる (hikizuru), 引っ張る (hipparu)
kreikkaαφαιρώ (afairó), τραβώ (travó), κουρδίζω (kourdízo), αποσύρω (aposýro / apossíro)
latinatrahere, traho, abstraho, vello, trahī, subduco
norjadra, trekke, trekke tilbake
portugaliliderar, deduzir, dar corda a, retirar, sacar, puxar, arrastar, atrair, tirar, inferir, puxar descarga
puolakierować, wyciągać, pociągać, prowadzić, poprowadzić, dowodzić, przewodzić, ciągnąć, pociągnąć, wyrywać, wyciągać wniosek
ranskaretirer, étirer, tracer, commander, diriger, dégainer, traîner, remonter, entraîner, attirer, inférer, tirer la chasse d'eau, tour, pousser, passer, souffler, tirer, prendre, arracher
ruotsidra, leda, styra, härleda, attrahera, driva, vrida upp, skruva upp, draga, spola, släpa, inrymma, hissa
saksaleiten, entziehen, ziehen, aufziehen, schleifen, schleppen, zerren
tanskatrække op, trække
turkkiçekmek
tšekkiřídit, tahat, táhnout, přitahovat, přitáhnout, vyvodit, vléct, vytáhnout, vytahovat, vyvozovat
unkarifelhúz, húz
venäjäволочить (volotšit), завести (zavesti), руководить (rukovodit), тянуть (tjanut), тащить (taštšit), растащить (rastaštšit), таскать (taskat), привлечь (privletš), смывать (smyvat), смыть (smyt), заводить (zavodit), потянуть (potjanut), потащить (potaštšit), управля́ть (upravlját), протя́гивать (protjágivat), протяну́ть (protjanút), проводи́ть (provodít), провести́ (provestí), руководи́ть (rukovodít), простира̀ть (prostiràt), тяну́ть (tjanút), потяну́ть (potjanút), тащи́ть (taštšít), потащи́ть (potaštšít), дуть (dut), буксировать (buksirovat)
virotuletama, vedama, tõmbama, ligi tõmbama, lohistama

Määritelmät

Verbit

  1. liikuttaa itseään kohti tai mukanaan, kuljettaa perässään; repiä päistä pidemmäksi tai auki
  2. hengittää sisään; pitää tauko hengityksen tasaantumisen ajaksi
  3. (tekniikka) valmistaa metallilankaa vetämällä langanvetokoneessa: venyttää metalliputkea, lasiputkea yms.
  4. houkutella, vetää puoleensa, ajaa vietin voimalla
  5. käydä ilmavirta, tuulla sisään rakennuksen raoista
  6. laittaa vetoa kelloon tai muuhun jousikäyttöiseen laitteeseen
  7. juontaa, johtaa
  8. mahtua astiaan
  9. piirtää viiva
  10. levittää ja asentaa johtoa, putkea tms.
  11. lippu salkoon
  12. painaa puristamalla jotain
  13. (arkikieltä) syödä tai juoda ylenmäärin; käyttää huumetta
  14. (sodankäynti) poistaa sotilasosastot jostain
  15. (slangia) olla yhdynnässä jonkin kanssa

Esimerkit

  • Ennen hevoset vetivät rekeä talvisin.
  • Viisaudenhammas vedettiin irti, eikä se edes sattunut.
  • Vedä henkeä!
  • vetää savua henkeensä
  • Grammasta kultaa vedetään aika pätkä 0,2-millistä lankaa.
  • Ohuet lasiputket vedetään puhalletuista aihioista.
  • Hunaja vetää kaikenlaisia pörriäisiä.
  • Veri vetää pohjoiseen.
  • Tuntuu, että vetää, vaikka ei siellä vielä ole kylmäkään.
  • Kello täytyy taas vetää.
  • Pelle-Matti veti lastenpidot tyylikkäästi.
  • Astia vetää vähintäänkin 15 litraa.
  • Tässä hommassa saa vetää viivoja kyllikseen.
  • Ennen vedettiin kuparia ennätysmäärät, mutta nyt niitä viimeisiäkin asennuksia puretaan, eikä avojohtoihin enää palata.
  • Esko kävi vetämässä lämmitysputket uuteen talooni.
  • Juhlan kunniaksi vedimme lipun salkoon.
  • Älä nyt vedä siitä liipasimesta!
  • Kaverini veti kakkua ja pullaa kahvitauolla.
  • Eräät vetävät viinaa kaiket illat.
  • Espanja veti joukkonsa Irakista.
  • Vedin tota muijaa eilen.
  • Vedän tätä ryhmää.
  • Ikkunan luona vetää.
  • Kronometri täytyy vetää tarkalleen 24 tunnin välein, jotta se olisi mahdollisimman tarkka.
  • Vetää miekkansa tupesta.
  • Täällä alkaa vetämään kylmäksi.
  • Hänen kasvonsa vetivät punaiseksi.
  • Hevonen jaksaa vetää melko hyvän kuorman.
  • Vetää maalia siveltimellä.

Taivutusmuodot

Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesensvedänYksikön toisen persoonan indikatiivin preesensvedät
Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesensvedämmeMonikon toisen persoonan indikatiivin preesensvedätte
Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesensvetävätYksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfektivedin
Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfektiveditYksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfektiveti
Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfektivedimmeMonikon toisen persoonan indikatiivin imperfektiveditte
Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfektivetivätYksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensvetäisin
Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesensvetäisitYksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesensvetäisi
Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensvetäisimmeMonikon toisen persoonan konditionaalin preesensvetäisitte
Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesensvetäisivätYksikön toisen persoonan imperatiivin preesensvedä
Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesensvetäköönMonikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesensvetäkäämme
Monikon toisen persoonan imperatiivin preesensvetäkääMonikon kolmannen persoonan imperatiivin preesensvetäkööt
Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesensvetänenYksikön toisen persoonan potentiaalin preesensvetänet
Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesensvetäneeMonikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesensvetänemme
Monikon toisen persoonan potentiaalin preesensvetänetteMonikon kolmannen persoonan potentiaalin preesensvetänevät