| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | хващам, взи́мам, взе́ма, взе́мам |
| englanti | pick up, grab and move to oneself, catch, carry, steal, seize, nim, capture, make use of, pick, choose, manage, get, be able to handle, accept, take, endure, bring, enroll, remove one of the opponents pieces, beat, be victorious, start burning, burn more intensely or hotter, go from embers into open flames, thrive, persist, have sex with forcefully, last |
| espanja | soportar, violar, llevar, aguantar, agarrar, coger, copar, abrochar, tomar |
| esperanto | preni |
| hollanti | nemen, pakken |
| italia | prendere, impiegare |
| japani | 襲う (osou), 取る (toru), つかむ (tsukamu), 運ぶ (hakobu), 占拠する (せんきょする, senkyo suru), 選ぶ (erabu), 壊さずに運ぶ (kowasazu ni hakobu), 我慢する (がまんする, gaman suru / gaman suru), 掛かる (kakaru), 飲む (nomu) |
| kreikka | διαλέγω (dialégo), παίρνω (paírno) |
| latina | fero, sumo, capio, prehendo |
| latvia | ņemt, paņemt |
| liettua | imti |
| norja | voldta, gripe, tåle, bringe, ta |
| portugali | escolher, violentar, tomar, levar, carregar, aguentar, violar, agarrar, pegar |
| puola | wybrać, wziąć, zawładnąć, przyjmować, zażywać, zabierać, brać |
| ranska | attraper, boire, voler, avaler, violer, forcer, absorber, passer, etc, acheter, accepter, préférer, comprendre, concevoir, expliquer, interpréter, recueillir, enlever, relever, prendre, subir, faire, dérober, suivre, sauter, franchir |
| saksa | nehmen, aushalten, greifen, einnehmen, tragen, bringen |
| suomi | osua, vastaanottaa, valita, viedä, sietää, kestää, tuoda, ottaa |
| tanska | slå, tage |
| turkki | almak, seçmek, tutmak, taşımak, dayanmak, götürmek, tahammül etmek, katlanmak |
| tšekki | vzít, dobýt, unést, vydržet, vystát, brát |
| unkari | vesz |
| venäjä | брать (brat), взять (vzjat), схвати́ть (shvatít), захва́тывать (zahvátyvat), захвати́ть (zahvatít), нести́ (nestí), принима́ть (prinimát), приня́ть (prinját), выбира́ть (vybirát), вы́брать (výbrat), выноси́ть (vynosít), хвата́ть (hvatát), занима́ть (zanimát), заня́ть (zanját), забира́ть (zabirát), забра́ть (zabrát), выде́рживать (vydérživat), вы́держать (výderžat), вы́нести (výnesti) |
| viro | võtma |