| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | арестувам, хващам, задържам, взи́мам, взе́ма, взе́мам |
| englanti | catch hold of, seize, detain, arrest, take into legal custody, take, grip, grasp, grab, apprehend, nim, touch deeply, collar, catch one's sympathies, catch |
| espanja | tomar, retener, agarrar, detener, prender, asir, arrestar, coger, capturar, aprehender, apresar, aferrar, apoderarse de, abrochar |
| esperanto | ekkapti |
| hollanti | nemen, pakken, aanhouden, grijpen, vangen, vastpakken, vatten, oppakken, arresteren, in hechtenis nemen, detineren |
| italia | prendere, afferrare, arrestare, trattenere, detenere, agguantare, avvinghiare, avvinghiarsi |
| japani | 取る (toru), つかむ (tsukamu), 捉える (toraeru), 掴む (tsukamu), 逮捕する (taiho-suru), 捕える (toraeru), 引き留める (hikitomeru), 拘留する (kōryū-suru / kōryū suru) |
| kreikka | παίρνω (paírno), συλλαμβάνω (syllamváno) |
| latina | capere, teneo, sumo, capio, prehendo, possideo |
| latvia | ņemt, satvert, sagrābt |
| liettua | imti |
| norja | gripe, ta |
| portugali | tomar, agarrar, capturar, pegar, segurar, prender, deter, apreender |
| puola | brać, wziąć, wyrywać, trzymać, chwytać, porywać, złapać, zatrzymać, łapać, aresztować |
| ranska | attraper, arrêter, prendre, saisir, toucher, émouvoir, appréhender, impressionner, détenir, agripper, affecter, empoigner, secouer |
| saksa | verhaften, greifen, ergreifen, nehmen, fangen, festhalten, erfassen, fassen, festnehmen, festsetzen |
| suomi | tarttua, ottaa kiinni, koskettaa, liikuttaa, pidättää, ottaa, vangita, puristaa, tarrata |
| tanska | gribe, tage, anholde, arrestere, pågribe |
| turkki | almak, ele geçirmek, kapmak, tutmak, kavramak, tevkif etmek, yakalamak, gözaltına almak |
| tšekki | vzít, chytit, chytnout, stisknout, uchopit, brát, uchvátit, zadržet, zatknout, popadnout, lapit |
| unkari | megfog, megragad, letartóztat, elfog, őrizetbe vesz |
| venäjä | брать (brat), взять (vzjat), хватать (hvatat), схватить (shvatit), захватывать (zahvatyvat), захватить (zahvatit), сжимать (sžimat), задерживать (zaderživat), задержать (zaderžat), арестовать (arestovat), сжать (sžat), стискивать (stiskivat), стиснуть (stisnut), схватывать (shvatyvat), схвати́ть (shvatít), хвата́ть (hvatát), аресто́вывать (arestóvyvat), арестова́ть (arestovát) |
| viro | võtma |
