| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | улучвам, засенчвам, набирам (nabíram), надвивам, побеждавам, кося́, кося (kosjá), би́я, у́дрям |
| englanti | beam, bar, slat, punch or beat, hit, beat, break, whack, scythe, bowl, punch, knock, smite, batter, club, smash, strike, stroke, defeat, switch, show up, dial, rap, tap, win against, rail, dash, become a hit, kill, become very popular, take one of the opponents pieces out of play, cut, mow |
| espanja | golpear, dar, parecer, vencer, pegar, ocurrirse, derrotar, batir, podar, aporrear, segar, punzonar, percutir, guadañar, barloventear, dar un puñetazo |
| esperanto | tondi, bati, frapi, ŝalti, trafi, vergi, pugnobati |
| hollanti | overwinnen, raken, treffen, slaan, maaien, schijnen, verslaan, kloppen |
| italia | colpire, battere, sembrare, falciare, tagliare l'erba, dare un pugno, barra, percuotere, picchiare, commutare, divisorio, asta divisoria |
| japani | 攻撃する (kōgeki suru / こうげきする, kōgeki suru), 勝つ (katsu), 勝利する (shōri-suru), 殴る (naguru), 叩く (tataku), 刈る (karu), 打つ (utsu) |
| kreikka | χτυπώ (chtypó), εντυπωσιάζω (entyposiázo) |
| latina | pello, verbero, pulso, battuo, pulsō, tondeō |
| latvia | sist, pļaut, belzt, dunkāt |
| liettua | duoti |
| norja | sprosse, slå, ramme, skjære, klippe, drefse |
| portugali | cortar, bater, acertar, golpear, switch on, vergastar, açoitar, segar, ceifar, socar, discar, esmurrar, gadanhar |
| puola | wybrać, bić, kosić, skosić, żąć, zżąć, uderzać, uderzyć, wykręcić, pobić |
| ranska | frapper, barre, se cogner, chanter, sonner, traverse, fouetter, assommer, vaincre, tuer, battre, lancer, claquer, signaler, composer, fesser, heurter, épanouir, commuter, tondre le gazon, couper l'herbe, remonter au vent, jeter, tamponner, faucher, couper, verser, prendre, taper |
| saksa | Latte, Blindschleiche, stoßen, hauen, scheinen, Türkreuz, Balken, treffen, mähen, übertreffen, gewinnen, schneiden, schalten, mit der Faust schlagen, prügeln, sensen, schlagen, wählen |
| suomi | lyödä, asettua istumaan, haitata, vaikeuttaa, näyttää, vaikuttaa, voittaa, hakata, koskettaa, iskeä, vahingoittaa, niittää, leikata ruohoa, päihittää, luovia, kytkeä, lyödä nyrkillä, täräyttää, mäjäyttää, kärsiä, pyyhkäistä, töötätä |
| tanska | slå, klippe, meje |
| turkki | aşmak, vurmak, geçmek |
| tšekki | bít, tlouct, mlátit, sekat, bušit, připadnout, uhodit, udeřit, žnout, praštit, kosit |
| unkari | legyőz, üt, megver, kaszál |
| venäjä | звонить (zvonit), позвонить (pozvonit), бить (bit), ударять (udarjat), жать (žat), косить (kosit), набирать (nabirat), набрать (nabrat), сечь (setš), коси́ть (kosít), ска́шивать (skášivat), скоси́ть (skosít), покоси́ть (pokosít), откоси́ть (otkosít), посе́чь (posétš), вы́сечь (výsetš), пожа́ть (požát), победи́ть (pobedít), поби́ть (pobít), скосить (skosit), ударя́ть (udarját), уда́рить (udárit), побежда́ть (pobeždát), лави́ровать (lavírovat), стуча́ть (stutšát), сту́кнуть (stúknut), поража́ть (poražát), порази́ть (porazít), потряса́ть (potrjasát), потрясти́ (potrjastí) |
| viro | niitma |