| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | показвам, разгласявам (razglasjavam), разкривам (razkrivam), откривам (otkrívam), излагам, издавам, намирам (namíram) |
| englanti | unveil, expose, reveal, disclose, unfold, bare, unmask, divulge, discover, uncover, give away, denude, expound, spill the beans, denote, detect, make known, eg, draw out, betray, let out, falsify, dedicate |
| espanja | desvelar, descubrir, demostrar, revelar, propalar, destapar, exponer, exhibir, delatar, divulgar, develar, desenmascarar, desentrañar, calar, conocer |
| esperanto | malkaŝi, malkovri |
| hollanti | onthullen, ontsluieren, bekendmaken, aanduiden, zichtbaar maken, verraden, verspreken, vrijgeven, blootleggen |
| italia | divulgare, rivelare, scoprire, palesare, smascherare |
| japani | 暴く (abaku), 表す (hyōsu / arawasu), 現す (arawasu), 暴露する (bakuro-surú), 晒す (sarasu), 表わす (arawasu) |
| kreikka | αποκαλύπτω (apokalýpto) |
| latina | patefacio, nudo, acclārō, dispicio, dispecto |
| norja | avsløre |
| portugali | descobrir, divulgar, revelar, denunciar, inaugurar, expor, entregar-se |
| puola | odkrywać, ujawnić, odsłaniać, odsłonić, ukazać, ujawniać |
| ranska | dévoiler, démasquer, exposer, révéler, inaugurer, divulguer, avérer, se trahir, montrer, exhiber |
| ruotsi | avmaskera, upptäcka, offentliggöra, uppenbara, avslöja, yppa, blottlägga, förmedla, röja |
| saksa | enthüllen, offenbaren, verbreiten, veröffentlichen, bekanntgeben, bekanntmachen, auslegen, verraten, offenlegen, preisgeben, entblößen, aufdecken, ausplaudern, weitersagen, entdecken |
| tanska | afsløre |
| turkki | yaymak, ele vermek, Birisinin maskesini düşürmek, açığa vurmak |
| tšekki | objevit, odkrýt, vystavit, odhalit, uvést |
| unkari | felfedez |
| venäjä | открыть (otkryt), показывать (pokazyvat), выявлять (vyjavljat), обнаруживать (obnaruživat), обнаружить (obnaružit), указывать (ukazyvat), обнажать (obnažat), раскрывать (raskryvat), выставлять (vystavljat), раскрыть (raskryt), уличить (ulitšit), разоблачить (razoblatšit), разглашать (razglašat), свидетельствовать (svidetelstvovat), раскрыва́ть (raskryvát), раскры́ть (raskrýt), проговори́ться (progovorítsja), проболта́ться (proboltátsja), выдава́ть (vydavát), вы́дать (výdat), выдавать (vydavat), открывать (otkryvat) |
| viro | paljastada, paljastama |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | paljastan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | paljastat |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | paljastamme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | paljastatte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | paljastavat | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | paljastin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | paljastit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | paljasti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | paljastimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | paljastitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | paljastivat | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | paljastaisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | paljastaisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | paljastaisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | paljastaisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | paljastaisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | paljastaisivat | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | paljasta |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | paljastakoon | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | paljastakaamme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | paljastakaa | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | paljastakoot |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | paljastanen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | paljastanet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | paljastanee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | paljastanemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | paljastanette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | paljastanevat |