| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | казвам (kazvam), нареждам |
| englanti | tell, impart, multiply, have it, say, report, relate, recount, foil, narrate, mention, retell, let know, retail, speak, break |
| espanja | contar, multiplicar, decir, informar, narrar, espetar |
| esperanto | diri, rakonti |
| hollanti | rapporteren, luiden, vertellen, zeggen, verslaan, opzeggen, uitwerken, verhalen, vermenigvuldigen |
| italia | dire, comunicare, raccontare, narrare, moltiplicare |
| japani | 言う (じょうだんをいう, jōdan o iu / iu), 語る (kataru), 掛ける (kakeru), 教える (oshieru), 述べる (noberu), 物語る (monogataru), 詳述する (しょうじゅつする, shōjutsu suru) |
| kreikka | λέω (léo), πολλαπλασιάζω (pollaplasiázo), διηγούμαι (diigoúmai) |
| latina | for, dico, loquor, proloquor, traloquor |
| latvia | sacīt, stāstīt |
| liettua | sakyti |
| norja | fortelle |
| portugali | dizer, falar, relatar, contar, recontar, narrar, multiplicar |
| puola | opowiadać, wymawiać, mówić, powiedzieć, opowiedzieć, powiadać, rzec, mnożyć |
| ranska | conter, raconter, multiplier, dire, expliquer, parler, rapporter, relater, faire savoir, narrer |
| ruotsi | berätta, multiplicera, säga, tala om, kommunicera, omtala, återberätta, uppge, dra |
| saksa | erzählen, berichten, multiplizieren, sagen, wiedergeben, bekannt geben, verzählen, aussagen, unterrichten, mitteilen, darlegen, besagen, bestellen, ausrichten, auslassen |
| tanska | fortælle, sige |
| turkki | söylemek, anlatmak |
| tšekki | říct, povědět, násobit, říci, vyprávět, vynásobit, znásobit, uvést, informovat |
| unkari | elmond, mond, elbeszél, megsokszorozódik, beszél |
| venäjä | рассказывать (rasskazyvat), рассказать (rasskazat), умножать (umnožat), говорить (govorit), сказать (skazat), заявить (zajavit), передать (peredat), пересказывать (pereskazyvat), пересказать (pereskazat), излагать (izlagat), изложить (izložit), сообщать (soobštšat), сообщить (soobštšit), выражать (vyražat), вести (vesti) |
| viro | ütles, ütlema |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | kerron | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | kerrot |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | kertoo | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | kerromme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | kerrotte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | kertovat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | kerroin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | kerroit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | kertoi | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | kerroimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | kerroitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | kertoivat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | kertoisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | kertoisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | kertoisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | kertoisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | kertoisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | kertoisivat |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | kerro | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | kertokoon |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | kertokaamme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | kertokaa |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | kertokoot | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | kertonen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | kertonet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | kertonee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | kertonemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | kertonette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | kertonevat | | |