| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | докладвам, имам работа с, държа реч |
| englanti | deal, handle, treat, deal with, address, grope, manipulate, cover, discourse, speak to, converse on, talk about, talk over, consider, try, hear, debate on, discuss, process |
| espanja | manejar, tratar, manipular, mencionar, maniobrar, procesar, manosear, curar |
| esperanto | diskuti, trakti |
| hollanti | te maken hebben met, behandelen, gebruiken, bedienen, tasten, houden, hanteren, onder handen nemen, aanpakken, in de hand houden, omgaan met |
| italia | coprire, manipolare, plagiare, processare, elaborare |
| japani | 扱う (atsukau), 探る (saguru) |
| kreikka | διαλέγομαι (dialégome / dialégomai), επεξεργάζομαι (epexergázomai), κατεργάζομαι (katergázomai) |
| latina | colloquor, alloquor |
| norja | klare |
| portugali | mencionar, tratar, manusear, lidar, manejar, processar |
| puola | traktować |
| ranska | aborder, couvrir, manœuvrer, traiter, traiter de, manier, gérer, manipuler, avoir affaire à, se pencher sur, servir |
| ruotsi | hantera, handlägga, handla, bearbeta, ta hand om, ta itu med, täcka, behandla, handla om, handskas med, beröra, avhandla, gälla, preparera |
| saksa | behandeln, handeln, abdecken, tasten, anfassen, verarbeiten, abhandeln, verfahren, manipulieren, behandelt, eine Rede halten, verhandeln, beschäftigen |
| turkki | avuçlamak, ellemek |
| tšekki | zpracovat, pojednávat, jednat, řešit |
| unkari | kezel |
| venäjä | обрабатывать (obrabatyvat), обработать (obrabotat), влиять (vlijat), воздействовать (vozdeistvovat), управлять (upravljat), рассмотреть (rassmotret), обсудить (obsudit), нащупывать (naštšupyvat), приготовлять (prigotovljat), манипулировать (manipulirovat), обращаться (obraštšatsja) |
| viro | hõlmama |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | käsittelen | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | käsittelet |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | käsittelee | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | käsittelemme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | käsittelette | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | käsittelevät |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | käsittelin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | käsittelit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | käsitteli | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | käsittelimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | käsittelitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | käsittelivät |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | käsittelisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | käsittelisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | käsittelisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | käsittelisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | käsittelisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | käsittelisivät |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | käsittele | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | käsitelköön |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | käsitelkäämme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | käsitelkää |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | käsitelkööt | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | käsitellen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | käsitellet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | käsitellee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | käsitellemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | käsitellette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | käsitellevät | | |