| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | приписвам, отлагам, забавям |
| englanti | port, relocate, move, shift, transfer, evacuate, transplant, transit, dislocate, transmit, delay, postpone, transport, download, alienate, toll, adjourn, hand off, transact, traduce, devolve, resettle, relegate, translate, displace, stagger, remand, replant, to move, to transcribe, change the position, to shift, to replant, to transfer, migrate, assign |
| espanja | mover, apartar, transferir, alejar, desalojar, desplazar, transplantar, aplazar, diferir, demorar, traducir, trasladar, legar, transportar, alienar, retrasar, calcar, imprimir, trasplantar, adelantar, enajenar, postergar, posponer, atrasar, perecear, regular, ajustar, transcribir, dilatar, traspasar, replantar, cambiar la posición, pasar |
| esperanto | ĝiri, prokrasti, translokigi |
| hollanti | overdragen, roeren, voeren, uitstellen, overbrengen, vervoeren, transporteren, bewegen, verroeren, verzetten, verplaatsen, vervreemden, overplaatsen, doorgeven, verschuiven, achterstellen, porten, zenden, bevatten, transcriberen, schuiven, verstellen, overbrengen en omzetten, herplanten |
| italia | passare, trasportare, muoversi, muovere, spostare, trasferire, trapiantare, rimandare, assegnare, attribuire, conferire, spostarsi, riversare, ricalcare, decalcare, trascrivere, ripiantare, sfalsare, shift, cambiare di posizione |
| japani | 運ぶ (hakobu), 動かす (ugokasu), 移動させる (idousase-ru), 移す (utsusu), 乗り換える (norikaeru), 譲渡する (じょうとする, jōto suru / jōto suru / jōto-suru), 延期する (えんきする, enki suru), 遅らせる (okuraseru), 遅延させる (chien-saseru), 移植する (ishoku-surú), 移行する (ikō-suru) |
| kreikka | μετακινώ (metakinó), μεταφέρω (metaféro), μεταθέτω (metathéto), μεταβιβάζω (metavivázo), αναβάλλω (anavállo), επιστρέφω (epistréfo), μετατοπίζω, εκτοπίζω, ξαναφυτεύω, αναφυτεύω |
| latina | transporto, transfero, trānsmoveō |
| latvia | transportēt, pārvest, atsavināt |
| norja | utsette, flytte, porte, fremmedgjøre |
| portugali | adiar, conceder, transportar, transferir, mover, atrasar, conferir, trasladar, imputar, alienar, demorar, transplantar, postergar, afastar, transcrever, deslocar |
| puola | odraczać, odkładać, przewozić, odroczyć, odłożyć, przeszczepiać, nieść |
| ranska | déplacer, greffer, muter, transporter, porter, transmettre, bouger, reporter, aliéner, retarder, transférer, transplanter, ajourner, repousser, mouvoir, remettre à plus tard, supporter, accueillir, virer, renvoyer, transcrire, décaler, replanter, changer la position, passer |
| ruotsi | portera, porta, röra, överföra, flytta, lämna över, frakta, skjuta upp, befordra, forsla, transportera, senarelägga, jämka, uppskjuta, förflytta, rubba, skifta, migrera, skjuta, transkribera, förskjuta, ändra läge, nyplantera |
| saksa | verlegen, aufschieben, übertragen, bewegen, transportieren, befördern, umziehen, umsiedeln, versetzen, verschieben, verstellen, verlagern, transferieren, verpflanzen, überführen, überweisen, umsetzen, sich verspäten, umpflanzen, transplantieren, verrücken, etwas verschieben, verwenden, umschreiben, verdrehen, transkribieren, schiften, wieder pflanzen, aufs neue pflanzen |
| tanska | flytte, trække, bevæge, overføre, forflytte, overdrage, udsætte, transportere, omplante, udplante, transplantere, have, henvise, at omskrive, at transskribere, forskyde, at skifte, plante på ny, nyplante, at overføre, hjemvise |
| turkki | ertelemek, rötar, liman, yollamak, transfer etmek, aktarmak |
| tšekki | přenést, odložit, odročit, dopravit, pohnout, převézt, přepsat, hýbat, převážet |
| unkari | szállít, elhalaszt, mozgat, átvisz, áttesz, átszállít, áthelyez, átnyom, átmásol, átruház, fuvaroz, elnapol, átenged |
| venäjä | перевести (perevesti), носить (nosit), нести (nesti), водить (vodit), вести (vesti), ходить (hodit), перейти (pereiti), перевозить (perevozit), эвакуировать (evakuirovat), возить (vozit), везти (vezti), портировать (portirovat), трансплантировать (transplantirovat), перевезти (perevezti), перенести (perenesti), переносить (perenosit), передавать (peredavat), откладывать (otkladyvat), отложить (otložit), двигать (dvigat), пересадить (peresadit), перемещать (peremeštšat), передвинуть (peredvinut), отсрочить (otsrotšit), отсрочивать (otsrotšivat), пересаживать (peresaživat), переселять (pereseljat), отчужда́ть (ottšuždát), отчуди́ть (ottšudít), перемеща́ть (peremeštšát), перемести́ть (peremestít), дви́гать (dvígat), дви́нуть (dvínut), переселить (pereselit), откла́дывать (otkládyvat), отложи́ть (otložít), заде́рживать (zadérživat), задержа́ть (zaderžát), перевози́ть (perevozít), перевезти́ (pereveztí), вынести (vynesti), переводить (perevodit), передвигать (peredvigat), поставить (postavit), внести (vnesti), передать (peredat) |
| viro | käima, edasi lükkama, siirma, pikendama |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | siirrän | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | siirrät |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | siirrämme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | siirrätte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | siirtävät | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | siirsin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | siirsit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | siirsi |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | siirsimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | siirsitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | siirsivät | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | siirtäisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | siirtäisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | siirtäisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | siirtäisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | siirtäisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | siirtäisivät | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | siirrä |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | siirtäköön | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | siirtäkäämme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | siirtäkää | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | siirtäkööt |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | siirtänen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | siirtänet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | siirtänee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | siirtänemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | siirtänette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | siirtänevät |
