lähetti suomesta kaikille kielille - Sanakirja.org (suomi-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	офицер, пратеник, куриер
englanti	messenger, bishop, courier, orderly, errand boy, missionary, deliveryman, gofer, envoy
espanja	alfil, arfil, mensajero, recadero, repartidor
esperanto	kuriero
hollanti	loper, boodschapper, manusje-van-alles, loopjongen
italia	messaggero, corriere, alfiere
japani	角行 (kakugyō), ビショップ (bishiョppu / bishoppu), メッセンジャー (messenjā / messenjiャー), 使者 (shisha / sisha), 配達員 (haitatsuin)
kreikka	αξιωματικός (axiomatikós), αγγελιοφόρος (angeliofóros), άγγελος (ángelos)
latina	cursor, nuntius, viator, nuntia, viatrix
latvia	ziņnesis, kurjers
liettua	rikis
norja	bud, løper
portugali	bispo, mensageiro, moço de recados, estafeta
puola	goniec, posłaniec, kurier, łącznik
ranska	fou, messager, livreur, coursier, courrier
ruotsi	löpare, bud, budbärare, kurir
saksa	Bote, Läufer, Kurier, Botschafter, Lieferant, Zusteller, Aushilfskraft
tanska	bud, stik i rend dreng, løber, kurer
turkki	fil
tšekki	střelec, posel, kurýr, poskok, spojka
unkari	kifutó, futó, futár, bolond, hírnök, küldönc, hírvivő
venäjä	слон (slon), мальчик на побегушках (maltšik na pobeguškah), посыльный (posylnyi), вестник (vestnik), курьер (kurjer), связной (svjaznoi), гонец (gonets), доставщик (dostavštšik)
viro	oda, käskjalg

sanansaattaja; (laajemmin) viestejä, esim. kirjeitä ja muita lähetyksiä perille kuljettava henkilö: kuriiri, lähetti tai kuljetusyritys tai sen edustaja joka kuljettaa lähetyksiä vastaanottajalle
(shakki) shakkinappula (♝ tai ♗), joka liikkuu shakkilaudalla joko mustia tai valkoisia diagonaaleja pitkin

Jos asema on suljettu, voidaan lähetti luokitella huonoksi tai hyväksi sen perusteella, ovatko omat keskustasotilaat samalla vai eri värillä kuin lähetti.