| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | errand boy, gofer |
| hollanti | manusje-van-alles, loopjongen |
| portugali | moço de recados |
| saksa | Aushilfskraft |
| tanska | stik i rend dreng |
| tšekki | poskok |
| venäjä | мальчик на побегушках (maltšik na pobeguškah) |
| Monikko | tsupparit | Genetiivi | tsupparin |
| Monikon genetiivi | tsupparien | Monikon genetiivi | tsuppareiden |
| Monikon genetiivi | tsuppareitten | Partitiivi | tsupparia |
| Monikon partitiivi | tsuppareita | Monikon partitiivi | tsuppareja |
| Inessiivi | tsupparissa | Monikon inessiivi | tsuppareissa |
| Elatiivi | tsupparista | Monikon elatiivi | tsuppareista |
| Illatiivi | tsuppariin | Monikon illatiivi | tsuppareihin |
| Adessiivi | tsupparilla | Monikon adessiivi | tsuppareilla |
| Ablatiivi | tsupparilta | Monikon ablatiivi | tsuppareilta |
| Allatiivi | tsupparille | Monikon allatiivi | tsuppareille |
| Essiivi | tsupparina | Monikon essiivi | tsuppareina |
| Translatiivi | tsuppariksi | Monikon translatiivi | tsuppareiksi |
| Monikon instruktiivi | tsupparein | Abessiivi | tsupparitta |
| Monikon abessiivi | tsuppareitta | Monikon akkusatiivi | tsupparit |