| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | peculiar, distinctive, original, idiosyncratic, dialectal |
| espanja | original |
| hollanti | oorspronkelijk, origineel |
| italia | originale |
| kreikka | αρχικός (archikós) |
| portugali | original, dialetal |
| ranska | distinctif |
| ruotsi | originell |
| saksa | originell |
| tšekki | hovorový |
| venäjä | свежий (sveži), своеобразный (svojeobraznyi), оригинальный (originalnyi), диале́ктный (dialéktnyi) |
| viro | omapärane, algupärane |