| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | странен, чудат (čudát), особен, таинствен (taínstven), капризен, ексцентричен, куриозен, внушаващ суеверен страх, стра́нен |
| englanti | odd, strange, unknown, out there, bizarre, peculiar, queer, rare, oddball, eerie, uncanny, unfamiliar, quirky, mysterious, freak, uncouth, kooky, outré, freaky, weird, funny, curious, novel, cranky, kinky, new |
| espanja | extraño, raro, desconocido, trucha, curioso, misterioso, inusual, peculiar, extravagante, estrafalario, extrañisimo, extrano; excentrico |
| esperanto | stranga, mistera, bizara |
| hollanti | curieus, vreemd, merkwaardig, raar, slecht, ongebruikelijk, ongewoon, bizar, afwijkend, onbekend, geheimzinnig, extravagant, apart, griezelig, eigenaardig, excentriek, mysterieus, strange |
| italia | strano, strambo, sinistro, curioso, eccentrico, misterioso, inconsueto, bizzarro, inquietante, angosciante, sconcertante, bizzarra, bislacco |
| japani | 変 (hen), 奇妙 (kimyō), 不気味な (ぶきみな, bukimi na / bukimi-na), 不思議な (ふしぎな, fushigi na), 神秘的な (しんぴてきな, shinpiteki na), ミステリアスな (misuteriasu na / misuteriasuna) |
| kreikka | παράξενος (paráxenos), παράδοξος (parádoxos), μυστήριος (mystírios / mystērios), περίεργος (períerghos / períergos), αλλόκοτος (allókotos) |
| latina | arcanus, tectus, occultus, mysticus, extraneus, obscurus, secretus, mysterius, reconditus, myticus |
| latvia | mīklains, svešs, dīvains, noslēpumains, dīvains, savāds, jocīgs, svešāds |
| liettua | neįprastas, keistas, paslaptingas, keista, svetimas, svetima, nepažįstamas, nepažįstama |
| norja | ukjent, rar, merkelig, skummel, nifs, underlig, sær |
| portugali | bizarro, estranho, desconhecido, peculiar, esquisito, assustador, raro, misterioso, curioso |
| puola | dziwny, dziwaczny, cudaczny, obcy, tajemniczy |
| ranska | bizarre, étrange, extraordinaire, inconnu, curieux, mystérieux, sinistre, particulier, marrant, déroutant, déroutante, étranger |
| ruotsi | skum, besynnerlig, främmande, konstig, underlig, mystisk, kuslig, knäpp, märklig, sällsam, tokig, excentrisk, märkvärdig, bizarr, ovanlig, bisarr |
| saksa | seltsam, merkwürdig, komisch, fremd, unwohl, eigenartig, sonderbar, bizarr, kurios, mysteriös, unheimlich, verwunderlich, fremd, fremdartig, sonderbar, schräg |
| tanska | sjov, mærkelig, besynderlig, underlig, ejendommelig, bizar, kuriøs, mærkværdig |
| turkki | garip, tuhaf, yabancı, olağandışı, gizemli, acayip, esrarengiz, ürkütücü, esrarlı, acaip, yadırgatıcı |
| tšekki | neznámý, cizí, tajemný, neobvyklý, zvláštní, podivný, záhadný, divný, bizarní, zlověstný, tajuplný |
| unkari | furcsa, különös, különleges, idegen, fura, hóbortos, ismeretlen, titokzatos, rejtelmes, rejtélyes, bizarr, bogaras |
| venäjä | странный (strannyi), необычный (neobytšnyi), мрачный (mratšnyi), своеобразный (svojeobraznyi), любопытный (ljubopytnyi), особенный (osobennyi), таинственный (tainstvennyi), неестественный (nejestestvennyi), причудливый (pritšudlivyi), эксцентричный (ekstsentritšnyi), сверхъестественный (sverhjestestvennyi), загадочный (zagadotšnyi), зловещий (zloveštši), жуткий (žutki), чудной (tšudnoi), прикольный (prikolnyi), шокирующий (šokirujuštši), курьёзный (kurjoznyi), вызывающий любопытство (vyzyvajuštši ljubopytstvo), стра́нный (stránnyi), чудно́й (tšudnói), необы́чный (neobýtšnyi), чужо́й (tšužói), незнако́мый (neznakómyi), чу́ждый (tšúždyi), сверхъесте́ственный (sverhjestéstvennyi), жу́ткий (žútki), чужой (tšužoi), незнакомый (neznakomyi), удивительный (udivitelnyi) |
| viro | imelik, salapärane, tavatu, kummaline, võõras |