| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | извършител (izvǎršítel), виновник (vinóvnik), агент (agént), коефициент (koeficiént), участник (učástnik), фактор (fáktor), множител, а́втор, творе́ц |
| englanti | maker, author, auteur, doer, factor, perpetrator, composer, unsub, operator, actor, bottom line, preparer |
| espanja | escritor, escritora, autor, autora, factor, perpetrador, submúltiplo, artífice, ejecutor |
| esperanto | aŭtoro, aganto, verkinto, verkisto |
| hollanti | auteur, dader, bedrijver, maker, opsteller, uitvoerder |
| italia | fattore, attore, attrice, autore, autrice, cineasta |
| japani | 著者 (chósha), 作家 (sakká), 作者 (sakusha), 加害者 (kagaisha) |
| kreikka | δημιουργός (dimiourgós / δimiourgós), παράγοντας (parágontas) |
| latina | auctor |
| latvia | faktors, autors |
| liettua | autorius, autorė |
| norja | faktor, årsak, gjerningsmann |
| portugali | agente, criador, compositor, autor, fator, factor, fazedor, auteur |
| puola | aktor, autor, czynnik, autorka, faktor |
| ranska | auteur, facteur, acteur, actrice, faiseur, faiseuse, coupable |
| ruotsi | aktör, faktor, upphovsman, gärningsman |
| saksa | Autor, Handelnde, Autorin, Täter, Faktor, Schuldige, Schuldiger, Täterin, Ersteller, Erstellerin |
| tanska | forfatter, agent, faktor, gerningsmand |
| turkki | fail, etken, faktör, çarpan, müellif |
| tšekki | autor, faktor |
| unkari | cselekvő, szerző, tényező, elkövető |
| venäjä | автор (avtor), фактор (faktor), творец (tvorets), представитель (predstavitel), виновник (vinovnik), показатель (pokazatel), нарушитель (narušitel), нарушительница (narušitelnitsa), множитель (množitel), коэффициент (koeffitsijent), доверенное лицо (doverennoje litso), комиссионер (komissioner), торговый агент (torgovyi agent), движущая сила (dvižuštšaja sila), виновница (vinovnitsa), а́втор (ávtor), созда́тель (sozdátel), творе́ц (tvoréts), уча́стник (utšástnik), уча́стница (utšástnitsa), де́ятель (déjatel), де́ятельница (déjatelnitsa) |
| viro | tegija, autor, looja, tegur |