| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | девиз (deviz) |
| englanti | motto |
| espanja | mote, lema, letra |
| hollanti | leus, lijfspreuk, motto, wapenspreuk, leuze |
| italia | motto |
| japani | 標語 (hyōgo), モットー (mottō) |
| kreikka | ρητό (ritó) |
| latvia | devīze |
| liettua | devizas |
| portugali | lema |
| puola | dewiza |
| ranska | devise |
| ruotsi | devis, valspråk, motto |
| saksa | Motto, Wahlspruch |
| tanska | motto |
| tšekki | motto |
| unkari | mottó |
| venäjä | девиз (deviz) |
| Monikko | tunnuslauseet | Genetiivi | tunnuslauseen |
| Monikon genetiivi | tunnuslauseiden | Monikon genetiivi | tunnuslauseitten |
| Partitiivi | tunnuslausetta | Monikon partitiivi | tunnuslauseita |
| Inessiivi | tunnuslauseessa | Monikon inessiivi | tunnuslauseissa |
| Elatiivi | tunnuslauseesta | Monikon elatiivi | tunnuslauseista |
| Illatiivi | tunnuslauseeseen | Monikon illatiivi | tunnuslauseisiin |
| Monikon illatiivi | tunnuslauseihin | Adessiivi | tunnuslauseella |
| Monikon adessiivi | tunnuslauseilla | Ablatiivi | tunnuslauseelta |
| Monikon ablatiivi | tunnuslauseilta | Allatiivi | tunnuslauseelle |
| Monikon allatiivi | tunnuslauseille | Essiivi | tunnuslauseena |
| Monikon essiivi | tunnuslauseina | Translatiivi | tunnuslauseeksi |
| Monikon translatiivi | tunnuslauseiksi | Monikon instruktiivi | tunnuslausein |
| Abessiivi | tunnuslauseetta | Monikon abessiivi | tunnuslauseitta |
| Monikon akkusatiivi | tunnuslauseet |