| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | девиз (deviz) |
| englanti | motto, watchword |
| espanja | mote, lema |
| hollanti | motto, wapenspreuk, leus, leuze |
| italia | motto |
| japani | 標語 (hyōgo), モットー (mottō) |
| kreikka | ρητό (ritó) |
| latvia | devīze |
| liettua | devizas |
| portugali | lema |
| puola | dewiza |
| ranska | devise |
| ruotsi | lösen, slagord, valspråk, motto, slogan, devis |
| saksa | Schlagwort, Motto, Wahlspruch |
| tanska | motto |
| tšekki | motto |
| unkari | mottó |
| venäjä | девиз (deviz) |
| Monikko | motot | Genetiivi | moton |
| Monikon genetiivi | mottojen | Partitiivi | mottoa |
| Monikon partitiivi | mottoja | Inessiivi | motossa |
| Monikon inessiivi | motoissa | Elatiivi | motosta |
| Monikon elatiivi | motoista | Illatiivi | mottoon |
| Monikon illatiivi | mottoihin | Adessiivi | motolla |
| Monikon adessiivi | motoilla | Ablatiivi | motolta |
| Monikon ablatiivi | motoilta | Allatiivi | motolle |
| Monikon allatiivi | motoille | Essiivi | mottona |
| Monikon essiivi | mottoina | Translatiivi | motoksi |
| Monikon translatiivi | motoiksi | Monikon instruktiivi | motoin |
| Abessiivi | mototta | Monikon abessiivi | motoitta |
| Monikon akkusatiivi | motot |