| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | поговорка, пословица |
| englanti | saying, proverb, apothegm, adage, expression, idiom, phrase, colloquialism, sentence |
| espanja | proverbio, modismo, dicho, refrán, adagio, idiotismo, idiomatismo, apotegma, fórmula |
| esperanto | idiotismo, proverbo, sentenco |
| hollanti | spreekwoord, gezegde, idioom, taaleigen |
| italia | proverbio, modo di dire, detto, massima, idiotismo, idiomatismo |
| japani | 諺 (kotowaza), 格言 (kakugen), 熟語 (jukugo), 成句 (seiku) |
| kreikka | ιδίωμα (idíoma), απόφθεγμα (apóftheɣma / apófthegma), παροιμία (parimía / paroimía) |
| latina | sententia, proverbium, dictio, fatus |
| latvia | sakãmvards, sakāmvārds |
| liettua | patarlė |
| norja | visdomsord, ordtak, idiom |
| portugali | idioma, provérbio, expressão idiomática, ditado, dito, adágio, apotegma, anexim |
| puola | przysłowie, idiom, powiedzenie |
| ranska | expression, façon de dire, proverbe, idiotisme, idiome, dicton, apophthegme |
| ruotsi | ordspråk, idiom, talesätt |
| saksa | Sprichwort, Denkspruch, Redewendung, Idiom, Ausspruch, Apophthegma |
| tanska | idiom, ordsprog |
| turkki | deyim, atasözü |
| tšekki | přísloví, idiom, rčení |
| unkari | közmondás, mondás, idióma, szólásmondás |
| venäjä | пословица (poslovitsa), идиома (idioma), идиоматический оборот (idiomatitšeski oborot), идиоматическое выражение (idiomatitšeskoje vyraženije), пoслoвицa (poslovitsa), пoгoвoркa (pogovorka), поговорка (pogovorka), изрече́ние (izretšénije), посло́вица (poslóvitsa), погово́рка (pogovórka), выражение (vyraženije) |
| viro | vanasõna, mõttetera, väljend |