| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | night shift, graveyard shift |
| japani | 夜勤 (yakin) |
| kreikka | νυχτερινή βάρδια (nychteriní várdia) |
| puola | nocka, nocna zmiana |
| ranska | poste de nuit, équipe de nuit |
| ruotsi | nattskift, hundvakt |
| saksa | Nachtschicht |
| tanska | hundevagt |
| venäjä | ночна́я сме́на (notšnája sména) |
| Monikko | yövuorot | Genetiivi | yövuoron |
| Monikon genetiivi | yövuorojen | Partitiivi | yövuoroa |
| Monikon partitiivi | yövuoroja | Inessiivi | yövuorossa |
| Monikon inessiivi | yövuoroissa | Elatiivi | yövuorosta |
| Monikon elatiivi | yövuoroista | Illatiivi | yövuoroon |
| Monikon illatiivi | yövuoroihin | Adessiivi | yövuorolla |
| Monikon adessiivi | yövuoroilla | Ablatiivi | yövuorolta |
| Monikon ablatiivi | yövuoroilta | Allatiivi | yövuorolle |
| Monikon allatiivi | yövuoroille | Essiivi | yövuorona |
| Monikon essiivi | yövuoroina | Translatiivi | yövuoroksi |
| Monikon translatiivi | yövuoroiksi | Monikon instruktiivi | yövuoroin |
| Abessiivi | yövuorotta | Monikon abessiivi | yövuoroitta |
| Monikon akkusatiivi | yövuorot |