Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | разби́ра се |
| espanja | por supuesto, desde luego, claro, fuera de curso, fijo, naturalmente, de seguro |
| esperanto | kompreneble |
| hollanti | natuurlijk, tuurlijk, uiteraard |
| italia | certo, per forza, naturalmente, magari, di certo, beninteso, d'accordo, senz'altro, sissignore, infatti, prego, certamente, sicuramente, di sicuro, ovviamente, sicuro |
| japani | 当然 (tōzen), 勿論 (mochiron), とも (tomo / -tomo), もちろん (mochiron), とうぜん (tōzen), 当たり前な, あたりまえな (atarimaena) |
| kreikka | φυσικά (fysiká), βέβαια (vévaia), βεβαίως (vevaíos), ασφαλώς (asfalós), προφανώς (profanós), μάλιστα (málista) |
| latina | scilicet, quid ni, scīlicet, nempe |
| latvia | protams |
| liettua | žinoma |
| norja | selvsagt, naturligvis, selvfølgelig |
| portugali | claro, naturalmente, lógico |
| puola | oczywiście |
| ranska | bien entendu, bien sûr, naturellement, évidemment, mais oui, d'accord |
| ruotsi | naturligtvis, självklart, förstås, ur kurs, givetvis |
| saksa | sicher, selbstverständlich, natürlich, logo, logisch, wohl, freilich, na klar, ja |
| suomi | tietysti, tietenkin, totta kai, ilman muuta |
| tanska | selvfølgelig, naturligvis |
| turkki | tabii ki, hayhay |
| tšekki | samozřejmě, ovšem, no |
| unkari | persze, természetesen, naná, hát |
| venäjä | ещё бы (ještšo by), коне́чно (konétšno), а ка́к же (a kák že), разуме́ется (razuméjetsja), есте́ственно (jestéstvenno), конечно (konetšno), а то́ (a tó) |
| viro | muidugi |
Esimerkit
- This type of course does not suit me because the course is too expensive.
- Of course I'll go with you.
- Of course, there will be a few problems along the way.
- “Heavens!” exclaimed Nina, “the blue-stocking and the fogy!—and yours are pale blue, Eileen!—you’re about as self-conscious as Drina—slumping there with your hair tumbling à la Mérode! Oh, it's very picturesque, of course, but a straight spine and good grooming is better.”
- Of course I know that! You will, of course, surrender all your future rights to the property.
- We tiptoed into the house, up the stairs and along the hall into the room where the Professor had been spending so much of his time. 'Twas locked, of course, but the Deacon man got a big bunch of keys out of his pocket and commenced to putter with the lock.
- Risk is everywhere. From tabloid headlines insisting that coffee causes cancer (yesterday, of course, it cured it) to stern government warnings about alcohol and driving, the world is teeming with goblins. For each one there is a frighteningly precise measurement of just how likely it is to jump from the shadows and get you.