| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | чужд, чуждестранен, чуждене́ц, чужденка́, извънземен |
| espanja | desconocido, desconocida, extranjero, extranjera, extraterrestre, alienígena, alógeno, ajeno, alienígeno |
| esperanto | fremda, alilandano, alilandulo |
| hollanti | vreemdeling, vluchteling, buitenlander, allochtoon, buitenaards |
| italia | straniero, forestiero, extraterrestre, alieno, aliena, estraneo, contrario |
| japani | 異国人 (ikokujin), 異邦人 (ihōjin), 外国人 (gaikokujin), 外人 (gaijin), 宇宙人 (uchūjin), 異星人 (iseijin), うちゅうじん (uchiュujin / uchūjin), いせいじん (iseijin), 星人, 外國人, せいじん (seijin) |
| kreikka | ξένος (xénos), εξωγήινος (exogíinos), αλλοδαπός (allodapós), εξωγήινη (exogíini), ξένη (xéni), απάνθρωπος (apánthropos) |
| latina | peregrīnus, advena, aliēnigenus, externus |
| latvia | svešāds, svešs |
| norja | utenomjordisk, romvesen |
| portugali | estranho, estrangeiro, forasteiro, alienígena, extraterrestre, alien, alheio |
| puola | cudzoziemiec, obcokrajowiec, istota pozaziemska, kosmita, obcy, ufoludek, zielony ludzik |
| ranska | étranger, aliéner, étrangère, extraterrestre, gamien, contradictoire, forain |
| ruotsi | person, främmande, främling, immigrant, utomjordisk, utomjording, utlänning |
| saksa | Fremdling, außerirdisch, Fremder, Fremde, fremd, fremdartig, Ausländer, Ausländerin, Außerirdischer, Außerirdische |
| suomi | muukalainen, toisen, vierasmaalainen, avaruusolento, toisten, ulkomaalainen, ulkomainen, ulkomaan, vieras, vierasperäinen, asiaan kuulumaton, avaruusolio |
| tanska | rumvæsen |
| turkki | yabancı, ecnebi, uzaylı |
| tšekki | cizinec, mimozemšťan |
| unkari | idegen, földönkívüli, űrlény |
| venäjä | чужа́к (tšužák), незнако́мец (neznakómets), незнако́мка (neznakómka), посторо́нний (postorónni), посторо́нняя (postorónnjaja), иностра́нец (inostránets), чужезе́мец (tšužezémets), иноро́дец (inoródets), прише́лец (prišélets), инопланетя́нин (inoplanetjánin), инопланетя́нка (inoplanetjánka), инопланетя́не (inoplanetjáne), инопланетянин (inoplanetjanin), пришлый (prišlyi), чужак (tšužak), незнакомец (neznakomets), наносной (nanosnoi), незнакомка (neznakomka), чуждый (tšuždyi), чужой (tšužoi) |
| viro | võõras |