why englannista kaikille kielille - Sanakirja.org (englanti-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	причина (pričína), хей, ей, защо́, защо (zaštó), що, а (a), че (če)
espanja	por qué, porqué, vaya
esperanto	kial
hollanti	wel, waarom, nou, hoezo
italia	perché, come mai
japani	何故 (naze / naniyue), なんで (nande), どうして (dōshite), なぜ (naze)
kreikka	γιατί (giatí), από πού κι ως πού (apó poú ki os poú)
latina	cur, quare, quam ob rem, quorsum
latvia	kādēļ, kāpēc, kālab
liettua	kodėl
norja	hvorfor, derfor
portugali	por que, porquê, uai, como
puola	dlaczego, czemu, powód
ranska	pourquoi, oh, ah, ha, pourquoi que
ruotsi	varför, därför, av vilken anledning, hur kommer det sig, hur så
saksa	warum, wieso, weshalb, weswegen
suomi	miksi, no mutta, mitä, minkä takia, miks, kui
tanska	hvorfor
turkki	neden, niçin, niye
tšekki	proč, no, však, jakto
unkari	miért, mit, hisz, hiszen
venäjä	о (o), причина (pritšina), ого (ogo), заче́м (zatšém), отчего́ (ottšegó), почему́ (potšemú), ведь (ved)
viro	miks

An exclamation used to express indignation, mild surprise, or impatience. "Well, I'll tell you...".

Why is the sky blue?
Why did you do that?
I don’t know why he did that
Tell me why the moon changes phase.
Why spend money on something you already get for free?
Why not tell him how you feel?
Why him? Why not someone taller?
Plastics are energy-rich substances, which is why many of them burn so readily. Any organism that could unlock and use that energy would do well in the Anthropocene. Terrestrial bacteria and fungi which can manage this trick are already familiar to experts in the field.
A good article will cover the who, the what, the when, the where, the why and the how.
“Why, child, I tell thee if I was thy mother I would not disown thee; don't you see I am as kind to you as if I was your mother?”
Why did he do like that? Miksi hän teki niin?
Children never stop asking the whys.
Why, it's Philip!

Sanakirja.org