| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | плета́ |
| englanti | knit, splinter, sting, knitting needle, prick, stick, put, leave, pink, skedaddle, stab, needle, scarper, sliver, prod, go away, bounce, buzz off, clear out, schlep, take off |
| espanja | tejer, largarse, irse, tricotar, hacer punto, apuñalar, astilla, aguja de punto, acuchillar, esquirla |
| esperanto | triki, splito |
| hollanti | breien, steken, duwen, splinter, vluchten, wegstuiven, het op een lopen zetten, porren |
| italia | pungere, scheggia, scaglia, ferro da maglia, ferro da calza, frammento, scappa, spronare, pugnalare, accoltellare, pungolare |
| japani | 編む (amu), 刺す (sasu), 食う (kuu), 突く (tsuku), 破片 (hahen), 刺 (toge), 棒針 (bōbari), 突き刺す (tsukisasu), 編み針, 針 (hari) |
| kreikka | θραύσμα (thráfsma / θrávzma), πλέκω (pléko), βελόνα πλεξίματος (velóna plexímatos), σκλήθρα (sklíthra) |
| latina | traicio, assula, fodio, confodio, perfodio, transfodio, perfigo, perforo, pungo, schidia |
| latvia | adīt, durt, skaida, dzelt |
| liettua | badyti, drožlė, rakštis |
| norja | stikke, strikkepinne, strikke |
| portugali | morder, picar, tricotar, lasca, esfaquear, farpa, apunhalar, cutucar, agulha de tricô |
| puola | zwiewać, drut, zwiać, odłamek, drzazga, żądlić, kąsać, robić na drutach, dziać |
| ranska | tricoter, piquer, écharde, se casser, aiguille à tricoter, s'en aller, éclat, pousser, poignarder, tâter, esquille, déguerpir, frapper d'un coup de couteau, aiguille, crever |
| saksa | stechen, stoßen, beißen, stricken, abhauen, Splitter, erstechen, türmen, Stricknadel, kleiner Teil, kleines Stück, niederstechen, stecken, abschwirren |
| suomi | kutoa, tikku, pistää, puikko, neuloa, purra, puukottaa, lastu, sirpale, pirstale, säle, neulepuikko |
| tanska | strikkepind, strikke |
| turkki | şiş, kıymık, şişlemek, örmek, bıçaklamak, ince dilim |
| tšekki | jehlice, plést, tříska, bodnout, píchnout, pobodat |
| unkari | szálka, megfutamodik, szúr, csíp, forgács, döf, elszalad |
| venäjä | заноза (zanoza), колоть (kolot), спица (spitsa), удирать (udirat), щепка (štšepka), вязать (vjazat), связать (svjazat), удрать (udrat), закалывать (zakalyvat), тыкать (tykat), вязальная спица (vjazalnaja spitsa), прокалывать (prokalyvat), драпать (drapat), улепётывать (ulepjotyvat), сматываться (smatyvatsja), смотаться (smotatsja), ще́пка (štšépka) |
| viro | pind, kild |