| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | спирам (spíram), замрежвам, закърпвам, задържам, прекратя́вам |
| englanti | stuff, stop, stem, cushion, stall, squelch, jam, arrest, darn, hold up, halt, put a stop to, hold back, abort, quit |
| espanja | parar, amortiguar, rellenar, zurcir, atiborrar |
| esperanto | haltigi, farĉi |
| hollanti | beëindigen, annuleren, aborteren, stoppen, afbreken, hinderen, stuiten, stelpen |
| italia | interrompere, fermare, farcire, arrestare, rammendare, far smettere |
| japani | 止める (とめる, tomeru, やめる, yameru / todomeru / tomeru / yameru), 堰止める (sekitomeru), 詰める (tsumeru), 押し止める (oshitodomeru), さまたげる (samatageru), 繕う (tsukurou), かがる (kagaru), 留まる (todomaru / tomaru), 留める (todomeru / tomeru) |
| kreikka | σταματώ (stamató), γεμίζω (γemízo / gemízo), παραγεμίζω (paraγemízo / paragemízo), μαντάρω (mantáro) |
| latina | absisto, detineo, inhibeo, cohibeo |
| norja | stoppe, stappe, fylle |
| portugali | abortar, parar, remendar, entupir |
| puola | tamować, cerować, wypchać, napchać, powstrzymać |
| ranska | s'arrêter, arrêter, boucher, faire halte, bourrer, remplir, suffire, obstruer, mettre, passer, abandonner, interrompre, échouer, fourrer, repriser, farcir, truffer, entrer |
| saksa | anhalten, stoppen, stecken, stopfen, abbrechen, beenden, stocken, füllen, hemmen, aufhalten, polstern, arretieren, ausstopfen, halten |
| suomi | pysäyttää, lopettaa, keskeyttää, täyttää, padota, seisauttaa, tyrehdyttää, pysähtyä, parsia, sulloa |
| tanska | polstre, standse, bremse, stoppe |
| turkki | durdurmak |
| tšekki | ukončit, vypoltářovat, štupovat |
| unkari | abbahagy, töm, meggátol, megállít, stoppol, elállít, leállít, megakaszt |
| venäjä | останавливать (ostanavlivat), заполнить (zapolnit), штопать (štopat), задерживать (zaderživat), заполнять (zapolnjat), препятствовать (prepjatstvovat), уничтожать (unitštožat), противиться (protivitsja), набивать (nabivat), оказывать сопротивление (okazyvat soprotivlenije), набить (nabit), прекраща́ть (prekraštšát), прекрати́ть (prekratít) |
