| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | hamper, dam, bar, block, curb, obstruct, prevent, impede, restrain, hinder, constrain, stem, squelch, thwart, abstain, hold up, preclude |
| espanja | estorbar, obstaculizar, frustrar, contrariar, entorpecer, dificultar, impedir |
| esperanto | malhelpi |
| hollanti | stoppen, blokkeren, hinderen, stelpen, dwarsbomen |
| italia | intralciare, ostacolare, arrestare, impedire, ritardare, sventare |
| japani | 堰止める (sekitomeru), 妨げる (samatageru), 阻む (habamu) |
| kreikka | σταματώ (stamató), παρεμποδίζω (parempodízo), ματαιώνω (mataióno) |
| latina | officiō, obstō, impediō |
| portugali | parar, impedir, reter, entravar, estorvar, frustrar, contrariar, atrapalhar, obstruir, dificultar |
| puola | powstrzymywać, przeszkadzać, wstrzymywać, opóźniać, tamować, udaremniać, pokrzyżować |
| ranska | gêner, empêcher, contrarier, obstruer, entraver, arrêter, contrecarrer, délayer, accrocher |
| saksa | hindern, konterkarieren, erschweren, durchkreuzen, entgegenwirken, behindern, hemmen, aufhalten, vereiteln, halten |
| suomi | estää, pidättää, ehkäistä, haitata, vaikeuttaa, padota, seisauttaa, tyrehdyttää, pysäyttää, viivyttää, kahlita, tehdä tyhjäksi, taltuttaa |
| tanska | hindre |
| tšekki | bránit, překážet, zdržovat, zmařit, zkřížit, komplikovat, ztěžovat |
| unkari | gátol, akadályoz, feltart, meggátol, megakadályoz, elállít, leállít, megakaszt, meghiúsít |
| venäjä | мешать исполнению (mešat ispolneniju), расстраивать (rasstraivat), расстроить (rasstroit), мешать (mešat), задерживать (zaderživat), помешать (pomešat), препятствовать (prepjatstvovat), уничтожать (unitštožat), затруднять (zatrudnjat), воспрепятствовать (vosprepjatstvovat), противиться (protivitsja), оказывать сопротивление (okazyvat soprotivlenije), снеснять (snesnjat) |
| viro | takistama, pidurdama, tagasi hoidma, segama |
