Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Kuvat
2
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | писта (písta), проход, сходня, трап |
| espanja | corredor, un lado, pasadizo, portalón, pasarela |
| hollanti | opzij, aan de kant, gangboord, valreep |
| italia | corridoio, pista, fate largo, plancia, largo, corsia, barcarizzo, passerella d'imbarco, scalandrone, passerella |
| japani | 舷門 (genmon), 通して (とおして, tō shite), 歩み板 (ayumiita), 通路 (tsūro), 舷梯 (gentei), タラップ (tarappu) |
| kreikka | σκάλα (skála) |
| portugali | passagem, passadiço, abram alas, portaló |
| puola | mostek |
| ranska | passerelle, écartez-vous, laissez passer, passage, passavant |
| ruotsi | gång |
| saksa | Gang, Macht Platz, Landungsbrücke, Durchgang, Gangway, Fallreep |
| suomi | käytävä, tietä, tehkää tietä, lankonki, kulkutie, kävelykansi, laivaportaat, maihinnousuportti, laskusilta |
| venäjä | дорога (doroga), проход (prohod), выход (vyhod), шкафут (škafut), трап (trap), сходни (shodni) |
Määritelmät
Substantiivi
- A passageway through which to enter or leave.
- (UK, Ireland) An aisle between rows of seating (especially in a train, aircraft or auditorium).
- (UK politics, by extension) The dividing aisle between the rows of seats on either side of the House of Commons. Used chiefly with reference to terms such as below the gangway.
- (US) The narrow space between two buildings or houses, used to access the backyard/alleyway from the front.
- An articulating bridge or ramp, such as from land to a dock or a ship.
- A passage along either side of a ship's upper deck.
- A passage through the side of a ship or an opening in the railing through which the ship may be boarded; ( also, in later use) a jet bridge.
- (rare) A temporary passageway, such as one made of planks.
- (rare, obsolete outside dialects) A clear path through a crowd or a passageway with people.
- (agriculture) An earthen and plank ramp leading from the stable yard into the upper storey or mow of a dairy barn.
Verbi
- To serve as, furnish with, or conduct oneself as though proceeding on a gangway.
Huudahdus
Esimerkit
- And he pushed his way through the crowd crying, "Gangway, gangway!" and dragging Jane and Michael after him.
Taivutusmuodot
| Monikko | gangways |
Luokat
An articulating bridge or ramp, such as from land to a dock or a ship.
A makeshift gangway provides a safe walkway for workers to board the back deck of the tugboat Samuel de Champlain while docked at a shipyard.
A passage along either side of a ship's upper deck.
The port and starboard gangways of the Duquesne can be seen at the right and left of the ship's boats. The port side is fully careened, while the starboard side shows the inner structure of the woodwork.