| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| japani | 南下, なんか (nanka) |
| ruotsi | dala |
| saksa | auf dem absteigenden Ast sein, den Bach runter gehen |
| Partisiipin perfekti | gone south |
| Imperfekti | went south |
| Partisiipin preesens | going south |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | goes south |