| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | шанс, авантюра (avantyúra), злополука, катастрофа, късмет, приключение, случа́йност |
| englanti | chance, coincidence, happenstance, accident, occurrence, hazard, fortune, adventure |
| espanja | accidente, fortuna, suerte, azar, aventura, coincidencia, acontecimiento, casualidad, acaecimiento, tropezón |
| esperanto | hazardo |
| hollanti | toeval, ongeval, ongeluk, geluk, kans, avontuur, voorval |
| italia | incidente, avventura, occorrenza, casualità, caso |
| japani | 冒険 (bōken), チャンス (chansu / chiャnsu), 偶然 (gūzen), 事故 (jiko), アクシデント (akushidento), 機会 (kikai), 出来事 (dekigoto) |
| kreikka | ατύχημα (atýchima), τύχη (týchi), σύμπτωση (sýmptosi), περίσταση (perístasi), συγκυρία (sygkyría / sigiría) |
| latina | casus, fortuna, eventum, fors, accidentia, eventa |
| latvia | notikums |
| norja | mulighet, tilfelle, tilfeldigheter |
| portugali | chance, aventura, peripécia, acaso, ocorrência, acidente |
| puola | wypadek, zjawisko, przypadek, wydarzenie, pojawienie się |
| ranska | hasard, accident, chance, aventure, raccroc, occurrence, incident |
| ruotsi | tillfällighet, sammanträffande, slump, olycka, händelse, tillfälle |
| saksa | Unfall, Glück, Zufall, Abenteuer, Vorfall, Kontingenz |
| tanska | egenskab, ulykke, ulykkestilfælde, tilfældighed |
| turkki | macera, seruven, olay, oluş, hadise, vaka |
| tšekki | náhoda, výskyt, nehoda |
| unkari | baleset, megtörténés, előfordulás, véletlen |
| venäjä | возможность (vozmožnost), случай (slutšai), шанс (šans), происшествие (proisšestvije), катастрофа (katastrofa), авось (avos), несчастный случай (nestšastnyi slutšai), случайность (slutšainost), ч. п. (tš. p.), приключе́ние (prikljutšénije), случа́йность (slutšáinost), авария (avarija) |
| viro | seiklus, juhtum, õnnetus |