| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | злополука, катастрофа, инцидент, катастро́фа, злополу́ка, бе́дствие |
| englanti | accident, crash, disaster, wretchedness, mischance, there's been an accident, misfortune, misery, misadventure, calamity |
| espanja | accidente, choque, desastre, desgracia, infortunio, ha habido un accidente, siniestro, miseria, atropello, calamidad |
| esperanto | akcidento, malfeliĉego, okazis akcidento |
| hollanti | ongeval, ongeluk, toevallig, tegenslag, ramp, botsing, calamiteit |
| italia | incidente, scontro, accidente, disastro, disgrazia, calamità |
| japani | 事故 (jiko), アクシデント (akushidento), 災害 (saigai), 天災 (tensai), 惨事 (sanji), 災い (wazawai), 災難 (sainan), 不幸 (fukō), クラッシュ (kurasshiュ / kurasshu), 激突 (gekitotsu), 事故です (jiko desu), 衝突 (shōtotsu), 墜落 (tsuiraku) |
| kreikka | καταστροφή (katastrofí), ατύχημα (atýchima), συμφορά (symforá) |
| latina | clades, calamitas, adversa, aerumma |
| latvia | posts, bēda |
| portugali | batida, desastre, desgraça, acidente, calamidade |
| puola | wypadek, awaria, bieda, katastrofa, nieszczęście, kraksa, gorze |
| ranska | accident, sinistre, malheur, désastre, catastrophe, mésaventure, il y a eu un accident, calamité, mal, tristesse |
| ruotsi | olycka, malör, katastrof, missöde, kalamitet |
| saksa | Unfall, Zusammenstoß, Unglück, Desaster, Unheil, Verhängnis, Mißgeschick, es ist ein Unfall passiert, großes Unglück |
| tanska | ulykke, ulykkestilfælde, tilfældighed, sammenstød, flystyrt, crash, katastrofe, kalamitet |
| turkki | kaza |
| tšekki | neštěstí, pohroma, nehoda, katastrofa, havárie |
| unkari | baleset, csapás, katasztrófa, szerencsétlenség |
| venäjä | авария (avarija), катастрофа (katastrofa), беда (beda), крушение (krušenije), несчастный случай (nestšastnyi slutšai), столкновение (stolknovenije), несчастье (nestšastje), невзгоды (nevzgody), бе́дствие (bédstvije), го́ре (góre), ч. п. (tš. p.), круше́ние (krušénije), несча́стье (nestšástje), ава́рия (avárija), катастро́фа (katastrófa), беда́ (bedá), бедствие (bedstvije) |
| viro | õnnetus, avarii |