Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Synonyymit

Ääntäminen

    • IPA: /ˈvælitːæː(ʔ)/
KieliKäännökset
bulgariaнося (nósja), пренасям (prenásjam), грижа се, интересувам се, безпокоя се, превозвам (prevozvam), препращам
englantiforward, convey, transmit, pass on, like, be fond of, care for, take care of, care about, be concerned about, supply, feel like, care, provide, intermediate, broker, mediate, intercede, fence, impart, procure, channel, peddle, relay, mind, act as an agent in something, arbitrate, handle, deal with, worry about, bother oneself about, trouble oneself about
espanjatrasladar, interesar, importar, transportar, mediar, avenir, remitir, traficar, intermediar
esperantomakleri
hollantioverdragen, doorgeven, zorgen, doorsturen
italiatrasportare, mediare, inoltrare, trasmettere, comunicare
japani送る (okuru), 運ぶ (hakobu), 構う (kamau), 渡す (watasu), 送り渡す (okuriwatasu), 届ける (todokeru), 転送する (てんそうする, tensō suru), 回送する (かいそうする, kaisō suru), 運搬する (unpan-suru), 気にする (ki ni suru / ki-ni suru), 気にかける (ki-ni kakeru)
kreikkaμεταβιβάζω (metavivázo), προωθώ (proothó), πωλώ κλοπιμαία (poló klopimaía), προάγω (proágo), μεσολαβώ (mesolavó), αναμεταδίδω (anametadído)
norjabry seg om, ha imot
portugalitransportar, preocupar-se, importar-se, repassar
puolaprzekazać, przewieźć, przewozić, przekazywać
ranskatransporter, transmettre, déranger, concilier, s'intéresser, se soucier, importer, être, passer
ruotsibekymra sig om, bry sig, bry sig om, fästa sig vid, ha något emot, tänka, transportera, förlika, förhandla, vårda, förmedla, sörja, bry, medla, vidarebefordra, langa
saksamögen, auf, sich, sorgen, sich sorgen, befördern, nachsenden, weiterleiten, vermitteln, übermitteln, schlichten, kümmern, dagegen haben, sich kümmern, achten, ausrichten
turkkigöndermek, yollamak, umrunda olmak, sevk etmek, aktarmak, sevişmek
tšekkistarat se, přeposlat, starat, předat, dopravit, přepravit
unkariszállít, foglalkozik, érdekel, közbenjár, közvetít, továbbít
venäjäперенести (perenesti), пересылать (peresylat), переправлять (perepravljat), переносить (perenosit), переправить (perepravit), транспортировать (transportirovat), перевезти (perevezti), переслать (pereslat), передава́ть (peredavát), переда́ть (peredát), возража́ть (vozražát), возрази́ть (vozrazít), трансли́ровать (translírovat), беспоко́иться (bespokóitsja), забо́титься (zabótitsja), беспокоиться (bespokoitsja), считаться (stšitatsja), обращать (obraštšat), передать (peredat), перейти (pereiti)

Määritelmät

Verbi

  1. toimittaa eteenpäin jonkin välityksellä
  2. tykätä, pitää; tuntea kiinnostusta tai huolta jostakusta
  3. pitää huolta
  4. ottaa huomioon; antaa jnk vaikuttaa emotionaalisesti t. fyysisesti itseen
  5. pitää tarpeellisena, viitsiä, vaivautua tekemään jtk
  6. sovitella osapuolten välejä, olla puolestapuhujana, toimia välikätenä, olla yhdyssiteenä

Esimerkit

  • Välitin viestin televisiolla.
  • ~ puheluja, asuntoja
  • Välitän sinusta.
  • En oikein välitä suklaasta.
  • Älä välitä heistä!
  • Hän ei välittänyt edes katsoa sitä.
  • Välitin viestin puhelimitse.
  • Älä valita, koska minä en välitä.

Taivutusmuodot

Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesensvälitänYksikön toisen persoonan indikatiivin preesensvälität
Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesensvälitämmeMonikon toisen persoonan indikatiivin preesensvälitätte
Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesensvälittävätYksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfektivälitin
Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfektivälititYksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfektivälitti
Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfektivälitimmeMonikon toisen persoonan indikatiivin imperfektivälititte
Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfektivälittivätYksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensvälittäisin
Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesensvälittäisitYksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesensvälittäisi
Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensvälittäisimmeMonikon toisen persoonan konditionaalin preesensvälittäisitte
Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesensvälittäisivätYksikön toisen persoonan imperatiivin preesensvälitä
Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesensvälittäköönMonikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesensvälittäkäämme
Monikon toisen persoonan imperatiivin preesensvälittäkääMonikon kolmannen persoonan imperatiivin preesensvälittäkööt
Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesensvälittänenYksikön toisen persoonan potentiaalin preesensvälittänet
Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesensvälittäneeMonikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesensvälittänemme
Monikon toisen persoonan potentiaalin preesensvälittänetteMonikon kolmannen persoonan potentiaalin preesensvälittänevät