| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | обръщам внимание, грижа се, прислужвам |
| englanti | tend, look after, take care of, deal with, care, foster, attend to, attend, mind, take care, worry, see |
| espanja | atender, inquietarse, preocuparse, estar preocupado, cuidar, hacerse cargo, ocuparse de, preocupar, ocupar |
| esperanto | zorgi, ĉagreniĝi |
| hollanti | zich zorgen maken, passen op, bezorgd zijn |
| italia | curare, preoccuparsi |
| japani | 心配する (shinpai suru), 世話をする (せわをする, sewa o suru / sewa o suru), 気にする (ki-ni suru / ki ni suru) |
| kreikka | φροντίζω (frontízo), ανησυχώ (anisychó), μεριμνώ (merimnó) |
| latina | caveo, accuro, attendō, curo, sollicitor |
| norja | passe på |
| portugali | preocupar-se, cuidar, tomar conta, cuidar de |
| puola | opiekować się |
| ranska | avoir soin de, s'occuper, soigner, s'inquiéter, prendre soin, arranger, subvenir |
| ruotsi | se efter, sköta, sköta om, ta hand om, passa, oroa sig, vårda, sörja, hålla koll |
| saksa | pflegen, beachten, sorgen, besorgt sein, kümmern, aufpassen, versorgen |
| turkki | bakmak, ilgilenmek |
| tšekki | pečovat, starat se, dělat si starosti |
| unkari | aggódik, foglalkozik, törődik |
| venäjä | беречь (beretš), заботиться (zabotitsja), волнова́ться (volnovátsja), пережива́ть (pereživát), присма́тривать (prismátrivat), присмотре́ть (prismotrét), беспоко́иться (bespokóitsja), забо́титься (zabótitsja), пригля́дывать (prigljádyvat), пригляде́ть (prigljadét), уха́живать (uháživat), выхаживать (vyhaživat) |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | huolehdin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | huolehdit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | huolehtii | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | huolehdimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | huolehditte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | huolehtivat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | huolehdin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | huolehdit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | huolehti | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | huolehdimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | huolehditte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | huolehtivat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | huolehtisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | huolehtisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | huolehtisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | huolehtisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | huolehtisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | huolehtisivat |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | huolehdi | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | huolehtikoon |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | huolehtikaamme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | huolehtikaa |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | huolehtikoot | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | huolehtinen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | huolehtinet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | huolehtinee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | huolehtinemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | huolehtinette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | huolehtinevat | | |