| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | abandonar, entregar, rendir, rendirse, capitular, rendición, capitulación, dar |
| esperanto | kapitulaco, kapitulaci |
| hollanti | overgave, capituleren, overgeven |
| italia | arrendersi, resa, arrendere, capitolare, soggiacere, perdere la speranza |
| japani | 放棄 (hōki), 自首 (jishu), 放棄する (hōki-suru / hōki suru), 降服する (kōfuku suru), 投降する (tōkō suru), 自首する (jishu suru), 譲渡する (じょうとする, jōto suru / jōto suru / jōto-suru), 降服 (kōfuku), 投降 (tōkō), 譲渡 (jōto), 屈服 (kuppuku), くっぷく (kuppuku), 降参, 降伏, 陥落, 手を上げる, 明け渡す (akewatasu), こうふく (kōfuku), 下る (kudaru) |
| kreikka | παράδοση (parádosi), παραδίνομαι (paradínomai), παραδίδομαι (paradídomai), παραδίδω (paradído) |
| latina | dēdō, dēditiō, trāditiō, dō, succumbentia, permissiō, trādō, permittō, prōdō, cēdō |
| portugali | entregar, render, rendição, render-se, entregar-se, capitular, capitulação |
| puola | kapitulacja |
| ranska | se rendre, reddition, rendre, capitulation, capituler, remettre, abandonner, abandon, rendre les armes, rétrocéder |
| ruotsi | ge upp, ge sig, kapitulera, ge |
| saksa | Kapitulation, Ergebung, sich ergeben, kapitulieren, Übergabe, ergeben, Unterwerfung, stellen, aufgeben |
| suomi | antautua, antautuminen, luovuttaa, luovuttaminen, luopuminen, luovutus, takaisinosto, jättäytyä, palauttaminen, palauttaa, vuokraoikeudesta luopuminen, CBAM-todistusten palauttaminen, CBAM-todistusten palautus, luovutus eurooppalaisen pidätysmääräyksen perusteella, antaa periksi, alistua |
| tanska | aflevering |
| turkki | teslim etmek, teslim olma, teslim olmak |
| tšekki | kapitulace, kapitulovat, odstoupit |
| unkari | kiadás, kiad, felad |
| venäjä | сдавать (sdavat), сдача (sdatša), сдать (sdat), капитуляция (kapituljatsija), сдаваться (sdavatsja), сдаться (sdatsja), капитулировать (kapitulirovat) |
| viro | loovutama, allaandmine, alistuma |