| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | padrastro |
| hollanti | nijdnagel, nijnagel, dwangnagel, stroopnagel |
| italia | pipita |
| japani | ささくれ (sasakure), さかむけ (sakamuke) |
| kreikka | παρωνυχίδα (paronychída) |
| latina | reduvia |
| portugali | cutícula |
| ranska | envie |
| saksa | Niednagel, Nietnagel |
| suomi | kynsipiikki |
| venäjä | заусеница (zausenitsa) |
| Monikko | hangnails |