| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | щета (šteta), вреда (vréda), поразявам, повреждам, ра́на |
| englanti | wound, injury, harm, hurt, injure, damage, mar, detriment, tarnish, affect, fuck up |
| espanja | herida, herir, lesionar, dañar, llaga, daño, lesión, detrimento, damno |
| esperanto | vundo |
| hollanti | verwonding, verwonden, schade, beschadigen, bezeren, wonde, kwetsuur, kwetsen, aantasten, schadelijk, letsel, deren |
| italia | lesione, ferita, ferire, rovinare, macchiare, detrimento, danno, danneggiare |
| japani | 損害 (songai), 害, 傷 (kizu), 怪我 (kega), 傷つける (kidzutsukeru / kizu-tsukeru), 怪我させる, 痛手 (itade), 傷害 (shōgai), 損なう (sokonau), 損傷 (sonshō), 負傷 (fushō), 傷付ける (kizutsukeru) |
| kreikka | ζημία (zimía), ζημιά (zimiá), τραύμα (trávma), πληγή (pligí), πλήγωμα (plígoma), λαβωματιά (lavomatiá), πληγώνω (pligóno / pliγóno), τραυματίζω (travmatízo), λαβώνω (lavóno), προσβάλλω (prosvállo), βλάπτω (vlápto) |
| latina | plaga, nocere, vulnus |
| latvia | pārestība, bojājums, postījums, sabojāt, sasist, sapostīt, brūce |
| liettua | žala, sugadinti, nuostolis, sugadinimas, padaryti nuostolių, padaryti žalos, pakenkti, žaizda |
| norja | sår, skade, såre, affektere |
| portugali | ferimento, ferida, lesão, mágoa, ferir, lesar, vulnerar, estragar, afetar, dano, avariar, machucar, avaria, estrago, machucado, danar, detrimento |
| puola | rozjebać, rana, ranić, szkoda, uszkodzenie, uszkadzać, psuć, uraz, kontuzja, kaleczyć |
| ranska | blessure, blesser, dommage, dégât, endommager, lésion, détériorer, mal, dégrader, altérer, détérioration, péter, niquer, bousiller, plaie, abîmer, nuire, corrompre, affecter, tarer, maltraiter, dégradation, détriment, léser, avarier, préjudice, dévaster, ravager |
| saksa | Verletzung, verletzen, Schaden, beschädigen, schaden, schädigen, Wunde, verwunden, Verwundung, Beschädigung, anhaben |
| suomi | vamma, loukata, vahingoittaa, vaurio, vahinko, haitata, särkeä, haava, haavoittaa, liata, rikkoa, vaurioittaa, loukkaantuminen, tahria |
| tanska | skade, beskadigelse, beskadige, sår, gøre skade på, men |
| turkki | hasar, yara, yaralamak, zarar |
| tšekki | poškození, škoda, poškodit, urážka, rána, zranění, postihnout, úraz, zranit, poranit |
| unkari | seb, sérülés, hátrány, kár, megkárosít, megrongál, tönkretesz |
| venäjä | испортить (isportit), пятнать (pjatnat), повредить (povredit), повреждение (povreždenije), ущерб (uštšerb), вред (vred), повреждать (povreždat), портить (portit), наносить ущерб (nanosit uštšerb), нанести ущерб (nanesti uštšerb), порочить (porotšit), ранение (ranenije), травма (travma), ранить (ranit), поранить (poranit), ра́на (rána), ране́ние (ranénije), тра́вма (trávma), поража́ть (poražát) |
| viro | vigastus, kahju, haav |
