| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | отвеждам, дирижирам, скука (skúka), ръководя, управлявам (upravljávam), водя (vódja), провеждам |
| englanti | boredom, lead, conduct, be in the lead, guide, head, direct, ennui, channel, govern, weariness, moderate, steer, run, convey, walk |
| espanja | encabezar, dirigir, liderar, llevar, conducir, guiar, manejar, apatía, canalizar, ir a la cabeza, ir en cabeza |
| esperanto | konduki, estri, antaŭi, logi, gvidi, komandi, enuo |
| hollanti | leiden, aanvoeren, begeleiden, geleiden, meevoeren, vooroplopen, verveling, omleiden, voorlopen, dirigeren, lusteloosheid |
| italia | condurre, convincere, influenzare, comportarsi, andare avanti, essere in testa, guidare, noia, convogliare |
| japani | 指導する (shidō-surú), 導く (michibiku), 案内する (あんないする, annai suru / annai-suru), 率いる (hikiiru), 引く (hiku), リードする (rīdo-suru / rīdosuru), 無聊 (buryō), つれづれ (tsurezure), アンニュイ (anniュi / annyui), 向ける (mukeru), 流す |
| kreikka | διοχετεύω (dioheteyo / diochetévo) |
| latina | habeo |
| latvia | vest, vērst, virzīt |
| liettua | vesti |
| portugali | comandar, dirigir, liderar, conduzir, guiar, canalizar, tédio, preceder, levar a, dar |
| puola | kierować, prowadzić, poprowadzić, zaprowadzić, doprowadzać, przeprowadzać, wskazywać, pokazywać, dowodzić, przewodzić, poprzedzać, przodować, znużenie |
| ranska | dégoût, mener, conduire, plier, articuler, aversion, répugnance, diriger, haut-le-cœur, gérer, commander, guider, canaliser, aboutir, apathie, lassitude, indolence, satiété, chapeauter, amener à, pousser à, conduire à |
| saksa | Überdruss, leiten, führen, beugen, Langeweile, lenken, Apathie, dirigieren |
| suomi | johtaa, taivuttaa, kyllästyneisyys, johdattaa, tympääntyminen, ohjata, opastaa, saattaa, vetää, vastata, hoitaa, ajaa, olla edellä, ohjailla, hallita, ikävystyminen, kanavoida, johdatella, taluttaa |
| tanska | lede, styre, kanalisere, dirigere |
| tšekki | řídit, vést, dirigovat |
| unkari | vezet, unalom, terel, vezényel, elöl megy, kedvtelenség, közöny |
| venäjä | возглавлять (vozglavljat), водить (vodit), вести (vesti), руководить (rukovodit), склонять (sklonjat), приводить (privodit), привести (privesti), проводить (provodit), лидировать (lidirovat), опережать (operežat), управлять (upravljat), скука (skuka), тоска (toska), провожать (provožat), сопровождать (soprovoždat), сопроводить (soprovodit), дирижировать (dirižirovat), управля́ть (upravlját), возглавля́ть (vozglavlját), возгла́вить (vozglávit), привести́ (privestí), приводи́ть (privodít), руководи́ть (rukovodít), паcти́ (pactí), веcти́ (vectí), направля́ть (napravlját), напра́вить (naprávit) |
| viro | juhtima |