Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | раждам (raždam), нося (nósja), давам (dávam), карам (karam), пренасям (prenásjam), возя (vozja) |
| englanti | bear, carry, wear, lift and transport anywhere else, lead to, end up at, defray, hump |
| espanja | llevar, portar, cargar |
| esperanto | porti, surporti |
| hollanti | dragen, torsen, aanhebben |
| italia | portare, indossare |
| japani | 運ぶ (hakobu), 掛ける (kakeru), 持って行く (motte-iku / motteiku) |
| kreikka | κουβαλώ (kouvaló) |
| latina | porto, veho, fero, creo, vestio, apporto |
| latvia | nest, valkāt, nēsāt |
| liettua | nešti, nešioti |
| norja | bære, føre |
| portugali | portar, levar, carregar, criar, usar, vestir, trajar, dar |
| puola | nosić, nieść, przenosić, opłacać |
| ranska | porter, supporter, défrayer |
| saksa | tragen, erbringen, anhaben, führen |
| suomi | kantaa, kannattaa, pitää yllä, tuottaa, kantaa hedelmää, käyttää, pitää, kattaa, olla yllään, kustantaa |
| tanska | bære |
| turkki | giymek, taşımak |
| tšekki | mít, nést, nosit, mít na sobě |
| unkari | visz, hord, visel |
| venäjä | носить (nosit), платить (platit), оплачивать (oplatšivat), роди́ть (rodít), нести́ (nestí), рожда́ть (roždát), носи́ть (nosít), везти́ (veztí), поноси́ть (ponosít), повози́ть (povozít), повезти́ (poveztí) |
Määritelmät
Verbi
- förflytta något med hjälp av kroppen genom att hålla det ovanför underlaget; gå med en börda
- hålla något tungt (t.ex. i handen, i famnen, på ryggen); föra med sig
- tyngas eller tryckas av något tungt, prövande e.d.; svara för något psykiskt krävande; lida under eller utstå något sorgligt, obehagligt e.d.
- hålla uppe eller uppbära något; hålla för en viss belastning
- ha på sig
- leda åt ett visst håll; röra sig i en viss riktning
- (reflexivt) av en slump hända
- (reflexivt) reda sig ekonomiskt; gå bra (med vinst)
Esimerkit
- Han bär ett stort ansvar.
- även bildligt; Han bär ett stort ansvar.
- Båten bär 8 personer.
- Han bär hela ansvaret.
Taivutusmuodot
