| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | причина (pričína), вина (vina), кауза, повод |
| englanti | fibre, reason, filament, fault, grain, used in plural, motive, blame, grounds, account, cause, consideration, excuse, rap, occasion, onus, ground, score |
| espanja | causa, culpa, fondo, porqué, base, motivo, fundamento, pretexto, causales, motivación, raíz, origen, ocasión, razón, son, móvil |
| esperanto | kaŭzo, fibro |
| hollanti | oorzaak, aanleiding, schuld, reden, doel, excuus, ondergrond |
| italia | colpa, perché, causa, ragione, motivo, biasimo |
| japani | 原因 (gen'in) |
| kreikka | λόγος (lógos), έδαφος (édafos), αιτία (aitía), σκοπός (skopós), αίτιο (aítio) |
| latina | causa, ratio |
| latvia | iemesls, cēlonis |
| liettua | priežastis, pagrindas |
| portugali | culpa, causa, razão, motivo |
| puola | wina, powód, przyczyna, podstawa, baza |
| ranska | fibre, cause, raison, faute, motif, nécessité, base, prétexte, excuse, blâme, explication, racine, origine |
| ruotsi | orsak, skuld, fiber, grund, tillfällighet, skäl, motiv, anledning, syfte, fel, fog |
| saksa | Ursache, Grund, Schuld, Sache, Anlass, Grundfeste, Veranlassung, Faser, Fiber |
| tanska | anledning |
| turkki | neden, sebep |
| tšekki | příčina, základ, důvod |
| unkari | hiba |
| venäjä | причина (pritšina), вина (vina), основа (osnova), повод (povod), основание (osnovanije), дело (delo), база (baza), моти́в (motív), причи́на (pritšína), по́вод (póvod), резо́н (rezón), волокно (volokno), обстоятельство (obstojatelstvo), мотив (motiv) |
| viro | põhjus, alus, ajend |