Southern England| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| italia | farfallamento, sfarfallamento |
| ranska | escalader, shimmy, chemisette, guidonnage |
| suomi | täristä, tärinä |
| venäjä | шимми (šimmi), вибрировать (vibrirovat) |
| Partisiipin perfekti | shimmied |
| Imperfekti | shimmied |
| Partisiipin preesens | shimmying |
| Monikko | shimmies |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | shimmies |
A dance move involving thrusting the shoulders back and forth alternately.
When the Alamo Theater in Atlanta used a cutout display of Viola Dana with separately mounted shoulders and a mechanism to do a shimmy for the film The Chorus Girl's Romance (1920), the chief of police ordered the mechanism turned off.