throw up one's hands englannista kaikille kielille

Kieli	Käännökset
japani	お手上げ (oteage)
portugali	largar de mão
puola	rozkładać ręce, rozłożyć ręce

(intransitive) To raise both hands in the air in an exasperated manner.
(intransitive, idiomatic) To cease an attempt because it is perceived as doomed.

I see it warn't a bit of use to try to go ahead—I'd got to throw up my hands.
I wanted to throw up my hands and say, "Thanks. See ya." But I couldn't walk away.
So to us, the question isn't just "Does Vista suck?" but "Does Vista suck enough that businesses of any size should simply throw up their hands and migrate over to something else?"

Partisiipin perfekti

Sanakirja.org