| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | моля (mólja), умолявам, прося, моля се (mólja se), заповядвам, изпросвам, и́скам, мо́ля |
| englanti | ask for, request, hunt, approach, fish, ask, demand, insist, petition, pray, beg, bid, apply, solicit, appeal, desire, wish, tell, want, have |
| espanja | pedir, rogar, mendigar, suplicar, tener que, apelar, rezar, requerir, postular, solicitar |
| esperanto | peti, preĝi |
| hollanti | verzoeken, vragen, bidden, bedelen, smeken, gebieden, beroep doen op, appeleren, gelasten |
| italia | chiedere, domandare, mendicare, implorare, pregare, elemosinare, dire |
| japani | 頼む (tanomu), 物乞い (monogoi), 求める (motomeru), 訴える (uttaeru), 祈る (inoru), 祈祷する (kitō suru), 祈願する (kigan suru), 要請する (yōsei-suru), 要望する (yōbō-suru), 祭る (matsuru) |
| kreikka | παρακαλώ (parakaló), ζητώ (zitó), ζητιανεύω (zitianévo), ικετεύω (iketévo), αιτούμαι (aitoúmai), προσεύχομαι (proséfchomai), επαιτώ (epaitó) |
| latina | rogare, precari, mendicare, quaero, ōrō |
| latvia | prasīt, lūgt, pieprasīt |
| liettua | prašyti, maldauti |
| norja | be |
| portugali | mandar, pedir, mendigar, suplicar, fazer, ordenar, pregar, solicitar, rezar, orar, apelar, requerer, requisitar |
| puola | żebrać, prosić, poprosić, modlić się, błagać |
| ranska | demander, prier, attraper, appeler, mendier, quêter, implorer, supplier, requérir, solliciter, quémander, pétitionner, chasser, dire |
| ruotsi | be, anhålla, få, bedja, anhålla om, utbe sig, utbedja sig, anmoda, begära, uppmana, tigga, äska, fråga efter, bönfalla |
| saksa | bitten, betteln, anflehen, anfordern, erbitten, begehren, ersuchen, beten, heischen, erwünschen, verlangen nach, bitten um, kassieren |
| tanska | få, bede, tilbede, anmode |
| turkki | dilemek, çanta, dua etmek |
| tšekki | žádat, požádat, prosit, modlit se, apelovat |
| unkari | kér, -at, -et, -tat, -tet, elrendel, imádkozik, koldul, könyörög, kéreget, megparancsol, fellebbez |
| venäjä | просить (prosit), призывать (prizyvat), попросить (poprosit), побираться (pobiratsja), умолять (umoljat), подавать (podavat), напрашиваться (naprašivatsja), пригласить (priglasit), приглашать (priglašat), требовать (trebovat), выпрашивать (vyprašivat), запросить (zaprosit), ходатайствовать (hodataistvovat), прика́зывать (prikázyvat), приказа́ть (prikazát), проси́ть (prosít), попроси́ть (poprosít), моли́ться (molítsja), помоли́ться (pomolítsja), молить (molit), призвать (prizvat), ловить (lovit), вызвать (vyzvat) |
| viro | paluda, paluma, soovima, palvetama, küsima, püüdma |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | pyydän | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | pyydät |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | pyydämme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | pyydätte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | pyytävät | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | pyysin |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | pyydin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | pyysit |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | pyydit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | pyysi |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | pyyti | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | pyysimme |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | pyydimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | pyysitte |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | pyyditte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | pyysivät |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | pyytivät | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | pyytäisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | pyytäisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | pyytäisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | pyytäisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | pyytäisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | pyytäisivät | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | pyydä |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | pyytäköön | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | pyytäkäämme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | pyytäkää | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | pyytäkööt |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | pyytänen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | pyytänet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | pyytänee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | pyytänemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | pyytänette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | pyytänevät |