| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | де (de) |
| espanja | pinchar con alguien, ¡por favor, ¡venga ya, vamos, andando, arriba, qué va, ea, anda, órale |
| hollanti | kom, flirten, goed groeien, kom op, haar regels krijgen, vlug een beetje, tegenkomen, toe, nou, vooruit, opkomen |
| italia | forza, dai, suvvia, andiamo, su, via, alé |
| japani | ねえ (nē), がんばれ (ganbare), さあ (sā), まさか (masaka), 早く (hayaku), 急げ (isoge), 頑張って (ganbatte), 頑張れ |
| kreikka | άντε (ánte) |
| latina | anima, eamus, incitate, animate, excita, incita, aude, audete, vadamus, excitate, hortamini, hortare, adhortamini, adhortare, gradiamur |
| portugali | vai, dar em cima, pelo amor de Deus, vamos, anda, eia, arriba |
| puola | śmiało, dalej |
| ranska | se développer, vas-y, s'améliorer, mais voyons, c'est pas vrai, allez, draguer, flirter, tomber sur, à la fin, mais enfin, viendez |
| ruotsi | kom an, skynda, skynda på, kom igen, stöta |
| saksa | nun, anmachen, flirten, anflirten, los, dalli, kommen |
| suomi | alkaa, lähestyä, kutsu, lähennellä, flirttailla, anna mennä, edetä, kehittyä, älä viitsi, vauhtia, edistyä, pidä kiirettä, menestyä |
| turkki | hadi |
| tšekki | do toho |
| venäjä | дава́йте (daváite), иди́ (idí), живе́й (živéi), ну́ же (nú že), дава́й (davái), брось (bros), ну-ну́ (nu-nú), да ну́ (da nú), да ла́дно тебе́ (da ládno tebé), по́лно-те (pólno-te), пойдёмте (poidjomte), айда́ (aidá), пошли́ (pošlí), пое́хали (pojéhali), давай (davai), лезть (lezt) |