good luck englannista kaikille kielille - Sanakirja.org (englanti-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	успех (uspéh), на добър час (na dóbǎr čas!)
espanja	¡buena suerte, ¡suerte, suerte
esperanto	bonan ŝancon
hollanti	succes, veel geluk, sterkte, ze
italia	in bocca al lupo, buona fortuna, in culo alla balena
japani	健闘 (kentō), 好運 (kōun), 幸運を (kōun-o), 頑張ってください (ganbatte kudasai / がんばってください！, ganbatte kudasai!), きつ (kitsu), 吉, 幸, 幸運 (kōun), がんばれ (ganbare), 頑張って (ganbatte), 頑張れ, 盛運
kreikka	καλή τύχη (kalí týchi! / kalí týchi)
latina	feliciter, secundum
latvia	veiksmi
liettua	sėkmės
norja	lykke til
portugali	sorte, boa sorte, merda
puola	powodzenia
ranska	cul, bol, veine, bonne chance, bon courage, malchance
ruotsi	lycka, lycka till, tur, flax
saksa	viel Glück, viel Erfolg
suomi	hyvä onni, tsemppiä, onnea matkaan, onnea, lykkyä tykö
tanska	held og lykke, pøj
turkki	iyi şanslar, iyi şans
tšekki	hodně štěstí
unkari	sok szerencsét, jó szerencsét, sok sikert
venäjä	удача (udatša), везение (vezenije), удачи (udatši), желаю удачи (želaju udatši), успеха (uspeha), Ни пу́ха ни пера́ (Ni púha ni perá), счастье (stšastje)
viro	edu

“[…] the awfully hearty sort of Christmas cards that people do send to other people that they don't know at all well. You know. The kind that have mottoes like Here's rattling good luck and roaring good cheer, / With lashings of food and great hogsheads of beer. […]”

Sanakirja.org