Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | непряк (nepryák) |
| espanja | glorieta, redoma, rotonda, tiovivo, desvío, rodeo |
| esperanto | rondoplaco, ĉirkaŭe |
| hollanti | rotonde, carrousel, draaimolen, omleiding, omweg |
| italia | rotonda, rotatoria, rondò |
| japani | ラウンドアバウト (raundoabauto), 迂回, うかい (ukai), 婉曲 |
| norja | omvei |
| portugali | rotatória, rotunda, rótula, balão |
| puola | okrężny, rondo, karuzela |
| ranska | carrefour giratoire, tourniquet, giratoire, rond-point, manège |
| ruotsi | omständlig, rondell, indirekt, tillkrånglad, karusell, omväg, cirkulationsplats |
| saksa | Kreisverkehr, Karussell, Umleitung, Kreisel, Rondell |
| suomi | epäsuora, liikenneympyrä, kiertelevä, kiertoliittymä, karuselli, kiertotie |
| tanska | rundkørsel, karrusel, omkørsel |
| tšekki | nepřímý, kruhový objezd, kruháč |
| unkari | hosszadalmas |
| venäjä | окольный (okolnyi), непрямой (neprjamoi), окружной (okružnoi), кружный (kružnyi), обходной (obhodnoi), круговой перекрёсток (krugovoi perekrjostok), карусель (karusel), объезд (objezd) |
Määritelmät
Adjektiivi
- Indirect, circuitous, or circumlocutionary.
- Encircling; enveloping; comprehensive.
Substantiivi
- (chiefly UK, New Zealand, Ireland, Canada, Australia and sometimes US, especially New England) A road junction at which traffic streams circularly around a central island.
- (chiefly British) A horizontal wheel which rotates around a central axis when pushed and on which children ride, often found in parks as a children's play apparatus.
- A fairground carousel.
- A detour.
- A short, close-fitting coat or jacket worn by men or boys, especially in the 19th century.
- (archaic) A round dance.
Verbi
- To play on a roundabout (carousel)
- To travel round roundabouts
- To talk in a roundabout, indirect manner
Esimerkit
- [S]he fled, running like a deer, doubling and turning through alleys and back streets until by a very roundabout road she reached her own room.
- "Really, Bill, I think your best plan would be to go straight to father and tell him the whole thing.—You don't want him to hear about it in a roundabout way."
- Mr. Rather flew to the area in a roundabout fashion, first landing in Bahrain, from there flying to Islamabad and then heading to Kabul by land.
- Descartes is compelled to fall back upon a curious roundabout argument to prove that there is a world. He must first prove that God exists, and then argue that God would not deceive us into thinking that it exists when it does not.
- The third sort is of those who readily and sincerely follow reason, but for want of having that which one may call a large, sound, roundabout sense, have not a full view of all that relates to the question.
- roundabout way
- roundabout ways
Taivutusmuodot